1Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
3Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
4Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
6Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
8daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!