¹Von David. Gelobt sei der HERR, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Streit, meine Finger zum Krieg;

¹Ellerime vuruşmayı,Parmaklarıma savaşmayı öğretenKayam RABbe övgüler olsun!

²meine gnädige und sichere Zuflucht, meine Burg und mein Erretter, mein Schild, der mich schützt, der mir auch mein Volk unterwirft!

²Odur benim vefalı dostum, kalem,Kurtarıcım, kulem,Kalkanım, Ona sığınırım;Odur halkları bana boyun eğdiren!

³HERR, was ist der Mensch, daß du ihn berücksichtigst, des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?

³Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin,İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

⁴Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberhuscht!

⁴İnsan bir soluğu andırır,Günleri geçici bir gölge gibidir.

⁵HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!

⁵Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in,Dokun dağlara, tütsünler.

⁶Laß blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie!

⁶Şimşek çaktır, dağıt düşmanı,Savur oklarını, şaşkına çevir onları.

⁷Strecke deine Hand aus von der Höhe; rette mich und reiße mich heraus aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne des fremden Landes,

⁷Yukarıdan elini uzat, kurtar beni;Çıkar derin sulardan,Al eloğlunun elinden.

⁸deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine betrügliche Rechte ist.

⁸Onların ağzı yalan saçar,Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

⁹O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,

⁹Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim,Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

¹⁰der du den Königen Sieg gibst und deinen Knecht David errettest von dem gefährlichen Schwert!

¹⁰Sensin kralları zafere ulaştıran,Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.

¹¹Errette mich und reiße mich heraus aus der Hand der Söhne des fremden Landes, deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine betrügliche Rechte ist,

¹¹Kurtar beni, özgür kılEloğlunun elinden.Onların ağzı yalan saçar,Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

¹²daß unsre Söhne wie Pflanzen aufwachsen in ihrer Jugend, unsre Töchter wie Ecksäulen seien, gemeißelt nach Bauart eines Palastes;

¹²O zaman gençliğindeSağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız,Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.

¹³unsre Speicher gefüllt, Vorräte darzureichen aller Art; daß unsrer Schafe tausend und abertausend werden auf unsern Weiden;

¹³Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız;Binlerce, on binlerce yavrulayacakÇayırlarda davarlarımız.

¹⁴daß unsre Rinder trächtig seien, ohne Unfall noch Verlust, daß man nicht zu klagen habe auf unsern Straßen!

¹⁴Semiz olacak sığırlarımız;Surlarımıza gedik açılmayacak,İnsanlarımız sürgün edilmeyecek,Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

¹⁵Wohl dem Volk, dem es also geht; wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist!

¹⁵Ne mutlu bunlara sahip olan halka!Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka!