1[] Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
1主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。
2Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
2今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。
3Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
3日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。
4Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη· επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
4主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。
5Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις·
5われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、
6Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη·
6遠く天と地とを見おろされる。
7ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
7主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、
8δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου·
8もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。
9ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.
9また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。