1[] Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,
1イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、
2Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.
2ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。
3Η θαλασσα ειδε και εφυγεν· ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω·
3海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、
4τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.
4山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。
5Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
5海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。
6τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;
6山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。
7Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ·
7地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。
8οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.
8主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。