¹[] <<Ωιδη των Αναβαθμων.>> Εν τη θλιψει μου εκραξα προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου.

¹わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

²Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου απο χειλεων ψευδων, απο γλωσσης δολιας.

²「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

³Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα;

³欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

⁴Τα ηκονημενα βελη του δυνατου, μετα ανθρακων αρκευθου.

⁴ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

⁵[] Ουαι εις εμε, διοτι παροικω εν Μεσεχ, κατοικω εν ταις σκηναις του Κηδαρ·

⁵わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

⁶Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.

⁶わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

⁷Εγω αγαπω την ειρηνην· αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.

⁷わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。