¹[] <<Ωιδη των Αναβαθμων.>> Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη· ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

¹わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

²Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

²わが助けは、天と地を造られた主から来る。

³Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου· ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

³主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

⁴Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

⁴見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

⁵Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου· ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

⁵主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

⁶Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

⁶昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

⁷Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου· θελει φυλαττει την ψυχην σου.

⁷主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

⁸Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

⁸主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。