Greek: Modern

Shqip

Psalms

114

1[] Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,
1Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,
2Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.
2Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.
3Η θαλασσα ειδε και εφυγεν· ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω·
3Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.
4τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.
4Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.
5Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
5Ç'pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?
6τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;
6Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?
7Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ·
7Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,
8οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.
8që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.