1[] Χαιρω οτι ο Κυριος εισηκουσε της φωνης μου, των δεησεων μου·
1Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.
2οτι εκλινε το ωτιον αυτου προς εμε· και ενοσω ζω, θελω επικαλεισθαι αυτον.
2Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.
3Πονοι θανατου με περιεκυκλωσαν, και στενοχωριαι του αδου με ευρηκαν· θλιψιν και πονον απηντησα.
3Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund.
4Και επεκαλεσθην το ονομα του Κυριου· ω Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου.
4Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: "O Zot, të lutem, më shpëto".
5Ελεημων ο Κυριος και δικαιος· και ευσπλαγχνος ο Θεος ημων.
5Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.
6Ο Κυριος φυλαττει τους απλους· εταλαιπωρηθην, και με εσωσεν.
6Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.
7Επιστρεψον, ψυχη μου, εις την αναπαυσιν σου, διοτι ο Κυριος σε ευηργετησε.
7Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.
8Διοτι ελυτρωσας την ψυχην μου εκ θανατου, τους οφθαλμους μου απο δακρυων, τους ποδας μου απο ολισθηματος.
8Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.
9Θελω περιπατει ενωπιον του Κυριου εν γη ζωντων.
9Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.
10[] Επιστευσα, δια τουτο ελαλησα· εγω ημην σφοδρα τεθλιμμενος·
10Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,
11εγω ειπα εν τη εκπληξει μου, πας ανθρωπος ειναι ψευστης.
11dhe thoja gjatë përhumbjes sime: "Çdo njeri është gënjeshtar".
12Τι να ανταποδωσω εις τον Κυριον, δια πασας τας ευεργεσιας αυτου τας προς εμε;
12Ç'do t'i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?
13θελω λαβει το ποτηριον της σωτηριας και θελω επικαλεσθη το ονομα του Κυριου.
13Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.
14Τας ευχας μου θελω αποδωσει εις τον Κυριον, τωρα ενωπιον παντος του λαου αυτου.
14Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.
15Πολυτιμος ενωπιον του Κυριου ο θανατος των οσιων αυτου.
15Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.
16Ναι, Κυριε διοτι ειμαι δουλος σου· ειμαι δουλος σου, υιος της δουλης σου· συ ελυσας τα δεσμα μου.
16Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.
17Εις σε θελω θυσιασει θυσιαν αινεσεως και το ονομα του Κυριου θελω επικαλεσθη.
17Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.
18Τας ευχας μου θελω αποδωσει εις τον Κυριον, τωρα εμπροσθεν παντος του λαου αυτου·
18Do t'i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,
19εν ταις αυλαις του οικου του Κυριου, εν μεσω σου, Ιερουσαλημ. Αλληλουια.
19në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.