¹[] <<Ψαλμος του Δαβιδ.>> Προς σε, Κυριε, υψωσα την ψυχην μου.

²Θεε μου, επι σε ηλπισα· ας μη καταισχυνθω, ας μη χαρωσιν επ' εμε οι εχθροι μου.

²My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³Βεβαιως παντες οι προσμενοντες σε δεν θελουσι καταισχυνθη· ας καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται.

³Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

⁴Δειξον μοι, Κυριε, τας οδους σου· διδαξον με τα βηματα σου.

⁴Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

⁵Οδηγησον με εν τη αληθεια σου και διδαξον με· διοτι συ εισαι ο Θεος της σωτηριας μου· σε προσμενω ολην την ημεραν.

⁵Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

⁶Μνησθητι, Κυριε, τους οικτιρμους σου και τα ελεη σου, διοτι ειναι απ' αιωνος.

⁶Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷Τας αμαρτιας της νεοτητος μου και τας παραβασεις μου μη μνησθης· κατα το ελεος σου μνησθητι μου συ, Κυριε, ενεκεν της αγαθοτητος σου.

⁷Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸[] Αγαθος και ευθυς ο Κυριος· δια τουτο θελει διδαξει τους αμαρτωλους την οδον.

⁸Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹Θελει οδηγησει τους πραους εν κρισει και θελει διδαξει τους πραους την οδον αυτου.

⁹He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰Πασαι αι οδοι του Κυριου ειναι ελεος και αληθεια εις τους φυλαττοντας την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου.

¹⁰All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹Ενεκεν του ονοματος σου, Κυριε, συγχωρησον την ανομιαν μου, διοτι ειναι μεγαλη.

¹¹For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹²Τις ειναι ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον; αυτον θελει διδαξει την οδον, την οποιαν πρεπει να εκλεξη·

¹²What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³Η ψυχη αυτου θελει κατοικει εν αγαθοις, και το σπερμα αυτου θελει κληρονομησει την γην.

¹³His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.

¹⁴Το απορρητον του Κυριου ειναι μετα των φοβουμενων αυτον και την διαθηκην αυτου θελει φανερωσει εις αυτους.

¹⁴The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

¹⁵[] Οι οφθαλμοι μου ειναι διαπαντος προς τον Κυριον, διοτι αυτος θελει εξαγαγει εκ παγιδος τους ποδας μου.

¹⁵My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

¹⁶Επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με, διοτι μεμονωμενος και τεθλιμμενος ειμαι.

¹⁶Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

¹⁷Αι θλιψεις της καρδιας μου ηυξησαν· εξαγαγε με εκ των στενοχωριων μου.

¹⁷The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

¹⁸Ιδε την θλιψιν μου και τον μοχθον μου, και αφες πασας τας αμαρτιας μου.

¹⁸Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

¹⁹Ιδε τους εχθρους μου, διοτι επληθυνθησαν και μισος αδικον με εμισησαν.

¹⁹Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

²⁰Φυλαξον την ψυχην μου και σωσον με· ας μη καταισχυνθω, διοτι επι σε ηλπισα.

²⁰Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

²¹Ακακια και ευθυτης ας με περιφυλαττωσι, διοτι σε προσεμεινα.

²¹Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

²²Λυτρωσον, Θεε, τον Ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου.

²²Redeem Israel, God, out all of his troubles.