1לא יבא פצוע דכא וכרות שפכה בקהל יהוה׃
1不得进耶和华的会的人
2לא יבא ממזר בקהל יהוה גם דור עשירי לא יבא לו בקהל יהוה׃
2私生子不可进耶和华的会；他的后代直到第十代，也不可进耶和华的会。
3לא יבא עמוני ומואבי בקהל יהוה גם דור עשירי לא יבא להם בקהל יהוה עד עולם׃
3亚扪人或摩押人不可进耶和华的会；他们的后代直到第十代，也永远不可进耶和华的会。
4על דבר אשר לא קדמו אתכם בלחם ובמים בדרך בצאתכם ממצרים ואשר שכר עליך את בלעם בן בעור מפתור ארם נהרים לקללך׃
4因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因为他们从两河之间的亚兰的毗夺雇了比珥的儿子巴兰，来攻击你，咒诅你。
5ולא אבה יהוה אלהיך לשמע אל בלעם ויהפך יהוה אלהיך לך את הקללה לברכה כי אהבך יהוה אלהיך׃
5但耶和华你的 神不愿听从巴兰；耶和华你的 神使咒诅的话变为你的祝福，因为耶和华你的 神爱你。
6לא תדרש שלמם וטבתם כל ימיך לעולם׃
6你一生一世永不可寻求他们的平安和他们的福乐。
7לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו׃
7“你不可厌恶以东人，因为他是你的兄弟；不可厌恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。
8בנים אשר יולדו להם דור שלישי יבא להם בקהל יהוה׃
8他们所生的子孙到了第三代，就可以进耶和华的会。
9כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע׃
9“你出兵安营攻打仇敌的时候，要谨守自己，远避一切恶事。
10כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור מקרה לילה ויצא אל מחוץ למחנה לא יבא אל תוך המחנה׃
10保持军营洁净的条例“如果你们中间有人因为夜间偶然梦遗而不洁净，就要出到营外去，不可进入营中。
11והיה לפנות ערב ירחץ במים וכבא השמש יבא אל תוך המחנה׃
11到了黄昏的时候，他要用水洗澡；日落了，他才可以进入营中。
12ויד תהיה לך מחוץ למחנה ויצאת שמה חוץ׃
12你在营外要有厕所，你可以出到那里去便溺。
13ויתד תהיה לך על אזנך והיה בשבתך חוץ וחפרתה בה ושבת וכסית את צאתך׃
13在你的器械中，要有一把锹；你在外面便溺以后，可以用来铲土，转身把粪便掩盖。
14כי יהוה אלהיך מתהלך בקרב מחנך להצילך ולתת איביך לפניך והיה מחניך קדוש ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך׃
14因为耶和华你的 神常在你的营中行走，要拯救你，要把你的仇敌交在你的面前；所以你的营要圣洁，免得他看见你那里有污秽的东西，就离开你。
15לא תסגיר עבד אל אדניו אשר ינצל אליך מעם אדניו׃
15其他各种条例“如果一个奴仆离开了他的主人，逃到你那里来，你不可把他送交他的主人。
16עמך ישב בקרבך במקום אשר יבחר באחד שעריך בטוב לו לא תוננו׃
16他要在你中间和你同住，住在他自己选择的地方，住在他喜欢的城市，你不可欺负他。
17לא תהיה קדשה מבנות ישראל ולא יהיה קדש מבני ישראל׃
17“以色列的女子中不可有庙妓，以色列的男子中不可有男庙妓。
18לא תביא אתנן זונה ומחיר כלב בית יהוה אלהיך לכל נדר כי תועבת יהוה אלהיך גם שניהם׃
18妓女所得的酬金，或男妓所得的代价，你不可带入耶和华你的 神的殿里还任何的愿，因为这两样都是耶和华你的 神厌恶的。
19לא תשיך לאחיך נשך כסף נשך אכל נשך כל דבר אשר ישך׃
19你借给你兄弟的银钱、食物，或是任何可以生利的东西，都不可取利。
20לנכרי תשיך ולאחיך לא תשיך למען יברכך יהוה אלהיך בכל משלח ידך על הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה׃
20借给外族人，你倒可以取利；只是借给你的兄弟，你就不可取利；好使耶和华你的 神，在你要去得为业的地上，和你手里所办的一切事上，赐福给你。
21כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃
21“如果你向耶和华你的 神许了愿，就不可迟延还愿，因为耶和华你的 神必向你追讨，那时你就有罪了。
22וכי תחדל לנדר לא יהיה בך חטא׃
22如果你不许愿，你倒没有罪。
23מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך׃
23你嘴里说出来的，你要谨守；你亲口应许的甘心祭，就是你向耶和华你的 神许的愿，你要实行。
24כי תבא בכרם רעך ואכלת ענבים כנפשך שבעך ואל כליך לא תתן׃
24“你进了你邻舍的葡萄园，你可以随意吃饱葡萄，只是不可装在你的器皿里。
25כי תבא בקמת רעך וקטפת מלילת בידך וחרמש לא תניף על קמת רעך׃
25你进了你邻舍的麦田，你可以用手摘麦穗，只是不可在你邻舍的麦田里挥动镰刀。”