¹בני לוי גרשון קהת ומררי׃

¹Левиеви синове бяха Гирсон {В ст. 16 и 17, Гирсом.}, Каат и Мерарий.

²ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃

²А Каатови синове: Амрам, Исаар {В ст. 22, Аминадав.}, Хеврон и Озиил;

³ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

³а Амрамови чада: Аарон, Моисей и Мариам; а Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

⁴אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃

⁴Елеазар роди Финееса; Финеес роди Ависуя;

⁵ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃

⁵Ависуй роди Вукия; Вукий роди Озия;

⁶ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃

⁶Озий роди Зараия; Зараия роди Мераиота;

⁷מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

⁷Мераиот роди Амария; Амария роди Ахитова;

⁸ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃

⁸Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;

⁹ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃

⁹Ахимаас роди Азария; Азария роди Иоанана;

¹⁰ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

¹⁰Иоанан роди Азария (той е оня, който свещенодействуваше в храма, който Соломон построи в Ерусалим);

¹¹ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

¹¹а Азария роди Амария; Амария роди Ахитова;

¹²ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃

¹²Ахитов роди Садока; Садок роди Селума {В гл.9:11, Месулам.};

¹³ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

¹³Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;

¹⁴ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃

¹⁴Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.

¹⁵ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃

¹⁵А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.

¹⁶בני לוי גרשם קהת ומררי׃

¹⁶Левиеви синове: Гирсом {В ст. 1, Гирсон.}, Каат и Мерарий.

¹⁷ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃

¹⁷А ето имената на Гирсомовите синове: Ливний и Семей.

¹⁸ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃

¹⁸А Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил.

¹⁹בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃

¹⁹Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на левитите, според бащините им домове:

²⁰לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃

²⁰на Гирсона: негов син, Ливний: негов син, Яат; негов син, Зима;

²¹יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃

²¹негов син, Иоах {В ст. 42, Етан.}; негов син, Идо {В ст. 41, Адаия.}; негов син, Зара; и негов син, Етрай {В ст. 41, Етния.}.

²²בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃

²²Синовете на Каата: син му Аминадав {В ст. 2, 18, 38, Исаар.}; негов син, Корей; негов син, Асир;

²³אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃

²³негов син, Елкана; негов син, Авиасаф; негов син, Асир;

²⁴תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃

²⁴негов син, Тахат; негов син, Уриил; негов син, Озия; и негов син, Саул.

²⁵ובני אלקנה עמשי ואחימות׃

²⁵А Елканови синове: Амасай и Ахимот.

²⁶אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃

²⁶[А относно] Елкана: синовете на Елкана: негов син, Суфай {В ст. 36, Софония, Азария, Иоил.}; негов син, Нахат {В ст. 35, Суф.};

²⁷אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃

²⁷негов син, Елиав {В ст. 34, Той.}; негов син Ероам; негов син, Елкана.

²⁸ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

²⁸А Самуилови синове: първородният [Иоил], а вторият Авия.

²⁹בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃

²⁹Мерариеви синове: Маалий; негов син, Ливний; негов син, Семей; негов син, Оза;

³⁰שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃

³⁰негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.

³¹ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃

³¹И ето ония, които постави Давид над пеенето в службата в Господния дом, когато се намери трайно място за ковчега,

³²ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃

³²които слугуваха с пеене пред скинията, шатъра за срещане, докле Соломон построи Господния дом в Ерусалим, и стояха на службата си според чина си;

³³ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃

³³ето ония, които стояха с чадата си: от Каатови потомци - певецът Еман, син на Иоила, син на Самуила,

³⁴בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃

³⁴син на Елкана, син на Ероама, син на Елиила, син на Тоя {В ст. 26, Нахат.},

³⁵בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃

³⁵син на Суфа {В ст. 26, Суфай.}, син на Елкана, син на Маата, син на Амасая,

³⁶בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃

³⁶син на Елкана, син на Иоила, син на Азария, син, на Софония {В ст. 24, Саул, Озия Ериил.},

³⁷בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃

³⁷син на Тахата, син на Асира, син на Авиасафа, син на Корея,

³⁸בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃

³⁸син на Исаара, син на Каата, син на Левия, син на Израиля.

³⁹ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃

³⁹И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф, син на Варахия, син на Сама,

⁴⁰בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃

⁴⁰син на Михаила, син на Ваасия, син на Малхия,

⁴¹בן אתני בן זרח בן עדיה׃

⁴¹син на Етния {В ст. 21, Иетрай.}, син на Зара, син на Адаия,

⁴²בן איתן בן זמה בן שמעי׃

⁴²син на Етана, син на Зима, син на Семея,

⁴³בן יחת בן גרשם בן לוי׃

⁴³син на Яата, син на Гирсома, син на Левия.

⁴⁴ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃

⁴⁴И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан {В гл. 9:16, Иедутун.} син на Кисия {В гл. 15:17, Кусаия.}, син на Авдия, син на Малуха,

⁴⁵בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃

⁴⁵син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,

⁴⁶בן אמצי בן בני בן שמר׃

⁴⁶син на Амсия, син на Вания, син на Самира,

⁴⁷בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃

⁴⁷син на Маалия, син на Мусия, син на Мерария, син на Левия;

⁴⁸ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃

⁴⁸и братята на левитите, които бяха определени за цялата служба в скинията на Божия дом.

⁴⁹ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃

⁴⁹А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, [като определени] за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.

⁵⁰ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃

⁵⁰И ето Аароновите потомци: негов син, Елеазар; негов син, Финеес; негов син, Ависуй;

⁵¹בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃

⁵¹негов син, Вукий; негов син, Озий; негов син, Зараия;

⁵²מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃

⁵²негов син, Мераиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;

⁵³צדוק בנו אחימעץ בנו׃

⁵³негов син, Садок; и негов син, Ахимаас.

⁵⁴ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃

⁵⁴И ето жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на каатците (защото на тях падна [първото] жребие),

⁵⁵ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃

⁵⁵на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.

⁵⁶ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃

⁵⁶Обаче, нивите на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син.

⁵⁷ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃

⁵⁷А на Аароновите потомци дадоха тия Юдови градове: Хеврон прибежищния [град], Ливна с пасбищата му, Ятир, Естемо с пасбищата му,

⁵⁸ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃

⁵⁸Илен {В Ис. Нав. 21:15, Олон.} с пасбищата му, Девир с пасбищата му,

⁵⁹ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

⁵⁹Асан {В Ис. Нав. 21:16, Аин.} с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,

⁶⁰וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃

⁶⁰а от Вениаминовото племе, Гава с пасбищата му, Алемет {В Ис. Нав. 21:18, Алмон.} с пасбищата му, и Анатот с пасбищата му; всичките им градове, според семействата им, бяха тринадесет града.

⁶¹ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃

⁶¹И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, [дадоха се] с жребие десет града от половината Манасиево племе.

⁶²ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃

⁶²А на Гирсоновите потомци, според семействата им, от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото племе във Васан [се дадоха] тринадесет града.

⁶³לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃

⁶³На Мерариевите потомци, според семействата им, [дадоха се] с жребие от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дванадесет града.

⁶⁴ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃

⁶⁴Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.

⁶⁵ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃

⁶⁵Дадоха с жребие тия градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.

⁶⁶וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃

⁶⁶А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.

⁶⁷ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃

⁶⁷Дадоха им прибежищните градове: Сихем с пасбищата му, в Ефремовата хълмиста земя; Гезер с пасбищата му,

⁶⁸ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃

⁶⁸Иокмеам {Виж. Ис. Нав. 21:22-39, дето някои от тия градове имат други имена.} с пасбищата му, Веторон с пасбищата му,

⁶⁹ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃

⁶⁹Еалон с пасбищата му, и Гетримон с пасбищата му,

⁷⁰וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃

⁷⁰а, от половината на Манасиевото племе, Анир с пасбищата му, и Вилеам с пасбищата му; [тях дадоха] на семействата на останалите Каатови потомци.

⁷¹לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃

⁷¹На Гирсоновите потомци [дадоха], от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му, и Астарот с пасбищата му;

⁷²וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃

⁷²от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

⁷³ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃

⁷³Рамот с пасбищата му и Аним с пасбищата му;

⁷⁴וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃

⁷⁴от Асировото племе, Масал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му,

⁷⁵ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃

⁷⁵Хукок с пасбищата му, и Роов с пасбищата му;

⁷⁶וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃

⁷⁶а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата му, и Кириатаим с пасбищата му.

⁷⁷לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃

⁷⁷А на останалите Мерариеви потомци [дадоха], от Завулоновото племе, Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му;

⁷⁸ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃

⁷⁸а оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, [дадоха], от Рувимовото племе, Восор в пустинята с пасбищата му, Яса с пасбищата му,

⁷⁹ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃

⁷⁹Кедимот с пасбищата му, и Мефаат с пасбищата му;

⁸⁰וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃

⁸⁰а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

⁸¹ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃

⁸¹Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.