¹שמעו נא את אשר יהוה אמר קום ריב את ההרים ותשמענה הגבעות קולך׃

¹Слушайте сега що казва Господ. Стани, [ми казва Той], съди се пред планините, И нека чуят хълмите гласа ти, [като им кажеш]:

²שמעו הרים את ריב יהוה והאתנים מסדי ארץ כי ריב ליהוה עם עמו ועם ישראל יתוכח׃

²Планини, и вие, твърди основи на земята, Слушайте спора Господен; Защото Господ има спор с людете си, И ще се съди с Израиля.

³עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃

³Люде Мои, що ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

⁴כי העלתיך מארץ מצרים ומבית עבדים פדיתיך ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים׃

⁴Защото Аз ви възведох из Египетската земя, Избавих ви от дома на робството, И пратих пред вас Моисея, Аарона, и Мариам.

⁵עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אתו בלעם בן בעור מן השטים עד הגלגל למען דעת צדקות יהוה׃

⁵Люде мои, спомнете си сега какво намеряваше моавският цар Валак, И какво му отговори Валаам Веоровият син; [Спомнете си всичко станало] между Ситим и Галгал, За да познаете справедливите дела Господни.

⁶במה אקדם יהוה אכף לאלהי מרום האקדמנו בעולות בעגלים בני שנה׃

⁶С какво да дойда пред Господа, И се поклоня пред Всевишния Бог? Да дойда ли пред Него с всеизгаряния, С едногодишни телци?

⁷הירצה יהוה באלפי אילים ברבבות נחלי שמן האתן בכורי פשעי פרי בטני חטאת נפשי׃

⁷Ще благоволи ли Господ в хиляди овни, [Или] в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за престъплението си, Плода на утробата си за греха на душата си?

⁸הגיד לך אדם מה טוב ומה יהוה דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלהיך׃

⁸Той ти е показал, човече, що е доброто; И какво иска Господ от тебе Освен да вършиш праведното, да обичаш милост, И да ходиш смирено със своя Бог?

⁹קול יהוה לעיר יקרא ותושיה יראה שמך שמעו מטה ומי יעדה׃

⁹Гласът Господен вика към града, И мъдрият [човек] ще се бои от името Ти; Слушайте тоягата и Онзи, Който я е определил.

¹⁰עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה׃

¹⁰Намират ли се още съкровищата [спечелени] с нечестие В дома на нечестивия, И омразната недостатъчна мярка?

¹¹האזכה במאזני רשע ובכיס אבני מרמה׃

¹¹Да оправдая ли [града] гдето има неверни везни И мешец с измамливи грамове?

¹²אשר עשיריה מלאו חמס וישביה דברו שקר ולשונם רמיה בפיהם׃

¹²Защото богаташите му са пълни с насилие, Жителите му лъжат, И езикът им в устата им е измамлив.

¹³וגם אני החליתי הכותך השמם על חטאתך׃

¹³Затова и Аз като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.

¹⁴אתה תאכל ולא תשבע וישחך בקרבך ותסג ולא תפליט ואשר תפלט לחרב אתן׃

¹⁴Ще ядеш, но няма да се насищаш, И гладуването ти [ще остане] във вътрешностите ти; Ще прибереш [стоките си], но няма да [ги] отнесеш, И каквото отнесеш ще го предам на меч.

¹⁵אתה תזרע ולא תקצור אתה תדרך זית ולא תסוך שמן ותירוש ולא תשתה יין׃

¹⁵Ти ще сееш, но няма да жънеш, Ще изстискаш маслини, Но няма да се мажеш с масло, [Ще изстискаш] [и] гроздовата беритба, Но няма да пиеш вино.

¹⁶וישתמר חקות עמרי וכל מעשה בית אחאב ותלכו במעצותם למען תתי אתך לשמה וישביה לשרקה וחרפת עמי תשאו׃

¹⁶Защото се опазват повеленията на Амрия, И всичките дела на Ахаавовия дом, И ходите по техните мъдрувания; Затова ще те предам на погибел, И жителите ти на подсвиркване; И вие ще носите укора [произнесен] против людете Ми.