1ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
1 Meibion Issachar: Tola, Pua, Jasub a Simron, pedwar.
2ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
2 Meibion Tola: Ussi, Reffaia, Jeriel, Jabmai, Jibsam a Semuel, pennau-teuluoedd. Yn nyddiau Dafydd yr oedd dwy fil ar hugain a chwe chant o ddisgynyddion Tola yn ddynion abl yn �l eu rhestrau.
3ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
3 Mab Ussi: Israh�a; meibion Israh�a: Michael, Obadeia, Joel ac Isia. Yr oeddent yn bump i gyd, a phob un ohonynt yn bennaeth.
4ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
4 Yn ogystal � hwy, yn �l rhestrau eu teuluoedd, yr oedd un fil ar bymtheg ar hugain o filwyr yn barod i ryfel, oherwydd yr oedd ganddynt lawer o wragedd a phlant.
5ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
5 Yr oedd ganddynt frodyr yn perthyn i holl deuluoedd Issachar, dynion abl, saith a phedwar ugain mil i gyd, wedi eu cofrestru yn �l eu hachau.
6בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
6 Meibion Benjamin: Bela, Becher a Jediael, tri.
7ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃
7 Meibion Bela: Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimoth, ac Iri; pump o bennau-teuluoedd, a dynion abl; yn �l eu rhestrau yr oeddent yn ddwy fil ar hugain a phedwar ar ddeg ar hugain.
8ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃
8 Meibion Becher: Semira, Joas, Elieser, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abeia, Anathoth ac Alemeth.
9והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
9 Yr oedd y rhain oll yn feibion Becher, yn bennau-teuluoedd ac yn ddynion abl; yn �l rhestrau eu teuluoedd yr oeddent yn ugain mil a dau gant.
10ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
10 Mab Jediael: Bilhan; meibion Bilhan: Jeus, Benjamin, Ehud, Cenaana, Sethan, Tarsis ac Ahisahar.
11כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
11 Yr oedd y rhain oll yn feibion Jediael, yn bennau-teuluoedd, yn ddynion abl ac yn mynd allan yn fyddin i ryfel; yr oeddent yn ddwy fil ar bymtheg a deucant.
12ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
12 Suppim hefyd, a Huppim, meibion Ir; Husim, mab Aher.
13בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃
13 Meibion Nafftali: Jasiel, Guni, Geser a Salum, meibion Bilha.
14בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃
14 Meibion Manasse: Asriel, plentyn ei ordderchwraig o Syria. Hi hefyd oedd mam Machir tad Gilead;
15ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃
15 cymerodd Machir wraig i Huppim a Suppim, ac enw ei chwaer oedd Maacha. Enw'r ail fab oedd Salffaad, ac yr oedd ganddo ef ferched.
16ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃
16 Cafodd Maacha gwraig Machir fab, ac enwodd ef yn Peres a'i frawd yn Seres. Ei feibion ef oedd Ulam a Racem.
17ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃
17 Mab Ulam: Bedan. Dyma feibion Gilead fab Machir, fab Manasse.
18ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃
18 Hammolecheth ei chwaer ef oedd mam Isod, Abieser a Mahala.
19ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃
19 Meibion Semida: Ah�an, Sechem, Lichi ac Aniham.
20ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃
20 Meibion Effraim: Suthela, Bered ei fab, Tahath ei fab yntau, Elada ei fab yntau, Tahath ei fab yntau,
21וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃
21 Sabad ei fab yntau, Suthela ei fab yntau, Eser, ac Elead; fe'u lladdwyd hwy gan ddynion Gath, a anwyd yn y wlad, am iddynt ddod i lawr i ddwyn eu gwartheg.
22ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃
22 Bu eu tad Effraim yn galaru amdanynt am amser maith, a daeth ei frodyr i'w gysuro.
23ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
23 Yna aeth Effraim at ei wraig, a beichiogodd hithau ac esgor ar fab. Fe'i henwodd yn Bereia oherwydd y trybini a fu yn ei du375?.
24ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃
24 Ei ferch oedd Seera, ac fe adeiladodd hi Beth-horon Isaf ac Uchaf, a hefyd Ussen-sera.
25ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃
25 Reffa oedd ei fab ef, Reseff ei fab yntau, Tela ei fab yntau, Tahan ei fab yntau,
26לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
26 Ladan ei fab yntau, Ammihud ei fab yntau, Elisama ei fab yntau,
27נון בנו יהושע בנו׃
27 Nun ei fab yntau, Josua ei fab yntau.
28ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃
28 Yr oedd eu tiriogaeth a'u cartrefi ym Methel a'i phentrefi, ac i'r dwyrain yn Naaran, ac i'r gorllewin yn Geser a'i phentrefi, ac yn Sichem a'i phentrefi hyd at Aia a'i phentrefi.
29ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
29 Meibion Manasse oedd berchen Beth-sean a'i phentrefi, Taanach a'i phentrefi, Megido a'i phentrefi, Dor a'i phentrefi; yno yr oedd meibion Joseff fab Israel yn byw.
30בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
30 Meibion Aser: Imna, Isfa, Isfi, Bereia, a Sera eu chwaer.
31ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃
31 Meibion Bereia: Heber, Malchiel, sef tad Birsafith.
32וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
32 Heber oedd tad Jafflet, Somer, Hotham, a Sua eu chwaer.
33ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
33 Meibion Jafflet: Pasach, Bimhal ac Asuath.
34ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
34 Hwy oedd meibion Jafflet. Meibion Samer: Ahi, Roga, Jehubba ac Aram.
35ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃
35 Meibion Helem ei frawd: Soffa, Imna, Seles ac Amal.
36בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃
36 Meibion Soffa: Sua, Harneffer, Sual, Beri, Imra,
37בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃
37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Ithran a Beera.
38ובני יתר יפנה ופספה וארא׃
38 Meibion Jether: Jeffunne, Pispa ac Ara.
39ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃
39 Meibion Ula: Ara, Haniel a Resia.
40כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃
40 Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Aser, pennau-teuluoedd, gwu375?r dethol ac abl, penaethiaid y tywysogion. Yn �l y rhestrau achau yr oedd chwe mil ar hugain o wu375?r yn barod i ryfel.