Hebrew: Modern

Welsh

Psalms

114

1בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃
1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
2היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
3הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
4ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
5מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
6ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
7מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
8ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.