1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
1 Nid i ni, O ARGLWYDD, nid i ni, ond i'th enw dy hun, rho ogoniant, er mwyn dy gariad a'th ffyddlondeb.
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
2 Pam y mae'r cenhedloedd yn dweud, "Ple mae eu Duw?"
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
3 Y mae ein Duw ni yn y nefoedd; fe wna beth bynnag a ddymuna.
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
4 Arian ac aur yw eu delwau hwy, ac wedi eu gwneud � dwylo dynol.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
5 Y mae ganddynt enau nad ydynt yn siarad, a llygaid nad ydynt yn gweld;
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
6 y mae ganddynt glustiau nad ydynt yn clywed, a ffroenau nad ydynt yn arogli;
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
7 y mae ganddynt ddwylo nad ydynt yn teimlo, a thraed nad ydynt yn cerdded; ac ni ddaw su373?n o'u gyddfau.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
8 Y mae eu gwneuthurwyr yn mynd yn debyg iddynt, ac felly hefyd bob un sy'n ymddiried ynddynt.
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
9 O Israel, ymddirieda yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10 O du375? Aaron, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11 Chwi sy'n ofni'r ARGLWYDD, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
12 Y mae'r ARGLWYDD yn ein cofio ac yn ein bendithio; fe fendithia du375? Israel, fe fendithia du375? Aaron,
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
13 fe fendithia'r rhai sy'n ofni'r ARGLWYDD, y bychan a'r mawr fel ei gilydd.
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
14 Bydded yr ARGLWYDD yn eich amlhau, chwi a'ch plant hefyd.
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
15 Bydded ichwi gael bendith gan yr ARGLWYDD a wnaeth nefoedd a daear.
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
16 Y nefoedd, eiddo'r ARGLWYDD yw, ond fe roes y ddaear i ddynolryw.
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
17 Nid yw'r meirw yn moliannu'r ARGLWYDD, na'r holl rai sy'n mynd i lawr i dawelwch.
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
18 Ond yr ydym ni'n bendithio'r ARGLWYDD yn awr a hyd byth. Molwch yr ARGLWYDD.