1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1 Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.
2יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
2 Dyweded Israel yn awr, "Y mae ei gariad hyd byth."
3יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
3 Dyweded tu375? Aaron yn awr, "Y mae ei gariad hyd byth."
4יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃
4 Dyweded y rhai sy'n ofni'r ARGLWYDD, "Y mae ei gariad hyd byth."
5מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃
5 O'm cyfyngder gwaeddais ar yr ARGLWYDD; atebodd yntau fi a'm rhyddhau.
6יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
6 Y mae'r ARGLWYDD o'm tu, nid ofnaf; beth a wna pobl i mi?
7יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
7 Y mae'r ARGLWYDD o'm tu i'm cynorthwyo, a gwelaf ddiwedd ar y rhai sy'n fy nghas�u.
8טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
8 Gwell yw llochesu yn yr ARGLWYDD nag ymddiried yn neb meidrol.
9טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
9 Gwell yw llochesu yn yr ARGLWYDD nag ymddiried mewn tywysogion.
10כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
10 Daeth yr holl genhedloedd i'm hamgylchu; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.
11סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
11 Daethant i'm hamgylchu ar bob tu; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.
12סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
12 Daethant i'm hamgylchu fel gwenyn, a llosgi fel t�n mewn drain; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.
13דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
13 Gwthiwyd fi'n galed nes fy mod ar syrthio, ond cynorthwyodd yr ARGLWYDD fi.
14עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
14 Yr ARGLWYDD yw fy nerth a'm c�n, ac ef yw'r un a'm hachubodd.
15קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃
15 Clywch g�n gwaredigaeth ym mhebyll y rhai cyfiawn: "Y mae deheulaw'r ARGLWYDD yn gweithredu'n rymus;
16ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃
16 y mae deheulaw'r ARGLWYDD wedi ei chodi; y mae deheulaw'r ARGLWYDD yn gweithredu'n rymus."
17לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃
17 Nid marw ond byw fyddaf, ac adroddaf am weithredoedd yr ARGLWYDD.
18יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
18 Disgyblodd yr ARGLWYDD fi'n llym, ond ni roddodd fi yn nwylo marwolaeth.
19פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
19 Agorwch byrth cyfiawnder i mi; dof finnau i mewn a diolch i'r ARGLWYDD.
20זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃
20 Dyma borth yr ARGLWYDD; y cyfiawn a ddaw i mewn drwyddo.
21אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃
21 Diolchaf i ti am fy ngwrando a dod yn waredigaeth i mi.
22אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
22 Y maen a wrthododd yr adeiladwyr a ddaeth yn brif gonglfaen.
23מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃
23 Gwaith yr ARGLWYDD yw hyn, ac y mae'n rhyfeddod yn ein golwg.
24זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
24 Dyma'r dydd y gweithredodd yr ARGLWYDD; gorfoleddwn a llawenhawn ynddo.
25אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
25 Yr ydym yn erfyn, ARGLWYDD, achub ni; yr ydym yn erfyn, ARGLWYDD, rho lwyddiant.
26ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
26 Bendigedig yw'r un sy'n dod yn enw'r ARGLWYDD. Bendithiwn chwi o du375?'r ARGLWYDD.
27אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃
27 Yr ARGLWYDD sydd Dduw, rhoes oleuni i mi. � changau ymunwch yn yr orymdaith hyd at gyrn yr allor.
28אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
28 Ti yw fy Nuw, a rhoddaf ddiolch i ti; fy Nuw, fe'th ddyrchafaf di.
29הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
29 Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.