1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1 Llawenhewch yn yr ARGLWYDD, chwi rai cyfiawn; i'r rhai uniawn gweddus yw moliant.
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2 Molwch yr ARGLWYDD �'r delyn, canwch salmau iddo �'r offeryn dectant;
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3 canwch iddo g�n newydd, tynnwch y tannau'n dda, rhowch floedd.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4 Oherwydd gwir yw gair yr ARGLWYDD, ac y mae ffyddlondeb yn ei holl weithredoedd.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5 Y mae'n caru cyfiawnder a barn; y mae'r ddaear yn llawn o ffyddlondeb yr ARGLWYDD.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6 Trwy air yr ARGLWYDD y gwnaed y nefoedd, a'i holl lu trwy anadl ei enau.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7 Casglodd y m�r fel du373?r mewn potel, a rhoi'r dyfnderoedd mewn ystordai.
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8 Bydded i'r holl ddaear ofni'r ARGLWYDD, ac i holl drigolion y byd arswydo rhagddo.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9 Oherwydd llefarodd ef, ac felly y bu; gorchmynnodd ef, a dyna a safodd.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10 Gwna'r ARGLWYDD gyngor y cenhedloedd yn ddim, a difetha gynlluniau pobloedd.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11 Ond saif cyngor yr ARGLWYDD am byth, a'i gynlluniau dros yr holl genedlaethau.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12 Gwyn ei byd y genedl y mae'r ARGLWYDD yn Dduw iddi, y bobl a ddewisodd yn eiddo iddo'i hun.
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13 Y mae'r ARGLWYDD yn edrych i lawr o'r nefoedd, ac yn gweld pawb oll;
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14 o'r lle y triga y mae'n gwylio holl drigolion y ddaear.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15 Ef sy'n llunio meddwl pob un ohonynt, y mae'n deall popeth a wn�nt.
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16 Nid gan fyddin gref y gwaredir brenin, ac nid � nerth mawr yr achubir rhyfelwr.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17 Ofer ymddiried mewn march am waredigaeth; er ei holl gryfder ni all roi ymwared.
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18 Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y rhai a'i hofna, ar y rhai sy'n disgwyl wrth ei ffyddlondeb,
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19 i'w gwaredu rhag marwolaeth a'u cadw'n fyw yng nghanol newyn.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20 Yr ydym yn disgwyl am yr ARGLWYDD; ef yw ein cymorth a'n tarian.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21 Y mae ein calon yn llawenychu ynddo am inni ymddiried yn ei enw sanctaidd.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22 O ARGLWYDD, dangos dy ffyddlondeb tuag atom, fel yr ydym wedi gobeithio ynot.