1למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
1 1 I'r Cyfarwyddwr: i feibion Cora. Salm.0 Clywch hyn, yr holl bobloedd, gwrandewch, holl drigolion byd,
2גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
2 yn wreng a bonedd, yn gyfoethog a thlawd.
3פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
3 Llefara fy ngenau ddoethineb, a bydd myfyrdod fy nghalon yn ddeallus.
4אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
4 Gogwyddaf fy nghlust at ddihareb, a datgelaf fy nychymyg �'r delyn.
5למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
5 Pam yr ofnaf yn nyddiau adfyd, pan yw drygioni fy nisodlwyr o'm cwmpas,
6הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
6 rhai sy'n ymddiried yn eu golud ac yn ymffrostio yn nigonedd eu cyfoeth?
7אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
7 Yn wir, ni all neb ei waredu ei hun na thalu iawn i Dduw �
8ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
8 oherwydd rhy uchel yw pris ei fywyd, ac ni all byth ei gyrraedd �
9ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
9 iddo gael byw am byth a pheidio � gweld Pwll Distryw.
10כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
10 Ond gw�l fod y doethion yn marw, fod yr ynfyd a'r dwl yn trengi, ac yn gadael eu cyfoeth i eraill.
11קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
11 Eu bedd yw eu cartref bythol, eu trigfan dros y cenedlaethau, er iddynt gael tiroedd i'w henwau.
12ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
12 Ni all neb aros mewn rhwysg; y mae fel yr anifeiliaid sy'n darfod.
13זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
13 Dyma yw tynged yr ynfyd, a diwedd y rhai sy'n cymeradwyo eu geiriau. Sela.
14כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
14 Fel defaid y tynghedir hwy i Sheol; angau fydd yn eu bugeilio; disgynnant yn syth i'r bedd, a bydd eu ffurf yn darfod; Sheol fydd eu cartref.
15אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
15 Ond bydd Duw'n gwaredu fy mywyd ac yn fy nghymryd o afael Sheol. Sela.
16אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
16 Paid ag ofni pan ddaw rhywun yn gyfoethog a phan gynydda golud ei du375?,
17כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
17 oherwydd ni chymer ddim pan fo'n marw, ac nid � ei gyfoeth i lawr i'w ganlyn.
18כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
18 Er iddo yn ei fywyd ei ystyried ei hun yn ddedwydd, a bod pobl yn ei ganmol am iddo wneud yn dda,
19תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
19 fe � at genhedlaeth ei hynafiaid, ac ni w�l oleuni byth mwy.
20אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
20 Ni all neb aros mewn rhwysg; y mae fel yr anifeiliaid sy'n darfod.