1למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
1 1 I'r Cyfarwyddwr: gydag offerynnau llinynnol. Masc�l. I Ddafydd.0 Gwrando, O Dduw, ar fy ngweddi; paid ag ymguddio rhag fy neisyfiad.
2הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
2 Gwrando arnaf ac ateb fi; yr wyf wedi fy llethu gan fy nghwyn.
3מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
3 Yr wyf bron � drysu gan su373?n y gelyn, gan grochlefain y drygionus; oherwydd pentyrrant ddrygioni arnaf, ac ymosod arnaf yn eu llid.
4לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
4 Y mae fy nghalon mewn gwewyr, a daeth ofn angau ar fy ngwarthaf.
5יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
5 Daeth arnaf ofn ac arswyd, ac fe'm meddiannwyd gan ddychryn.
6ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
6 A dywedais, "O na fyddai gennyf adenydd colomen, imi gael ehedeg ymaith a gorffwyso!
7הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
7 Yna byddwn yn crwydro ymhell ac yn aros yn yr anialwch; Sela.
8אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
8 brysiwn i gael cysgod rhag y gwynt stormus a'r dymestl."
9בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
9 O Dduw, cymysga a rhanna'u hiaith, oherwydd gwelais drais a chynnen yn y ddinas;
10יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
10 ddydd a nos y maent yn ei hamgylchu ar y muriau, ac y mae drygioni a thrybini o'i mewn,
11הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
11 dinistr yn ei chanol; ac nid yw twyll a gorthrwm yn ymadael o'i marchnadfa.
12כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
12 Ond nid gelyn a'm gwawdiodd � gallwn oddef hynny; nid un o'm caseion a'm bychanodd � gallwn guddio rhag hwnnw;
13ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
13 ond ti, fy nghydradd, fy nghydymaith, fy nghydnabod �
14אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
14 buom mewn cyfeillach felys �'n gilydd wrth gerdded gyda'r dyrfa yn nhu375? Dduw.
15ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
15 Doed marwolaeth arnynt; bydded iddynt fynd yn fyw i Sheol, am fod drygioni'n cartrefu yn eu mysg.
16אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
16 Ond gwaeddaf fi ar Dduw, a bydd yr ARGLWYDD yn fy achub.
17ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
17 Hwyr a bore a chanol dydd fe gwynaf a griddfan, a chlyw ef fy llais.
18פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
18 Gwareda fy mywyd yn ddiogel o'r rhyfel yr wyf ynddo, oherwydd y mae llawer i'm herbyn.
19ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
19 Gwrendy Duw a'u darostwng � y mae ef wedi ei orseddu erioed � Sela. am na fynnant newid nac ofni Duw.
20שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
20 Estynnodd fy nghydymaith ei law yn erbyn ei gyfeillion, torrodd ei gyfamod.
21חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
21 Yr oedd ei leferydd yn esmwythach na menyn, ond yr oedd rhyfel yn ei galon; yr oedd ei eiriau'n llyfnach nag olew, ond yr oeddent yn gleddyfau noeth.
22השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
22 Bwrw dy faich ar yr ARGLWYDD, ac fe'th gynnal di; ni ad i'r cyfiawn gael ei ysgwyd byth.
23ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
23 Ti, O Dduw, a'u bwria i'r pwll isaf � rhai gwaedlyd a thwyllodrus � ni ch�nt fyw hanner eu dyddiau. Ond ymddiriedaf fi ynot ti.