1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1 1 Salm. C�n. Ar gyfer y Saboth.0 Da yw moliannu'r ARGLWYDD, a chanu mawl i'th enw di, y Goruchaf,
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2 a chyhoeddi dy gariad yn y bore a'th ffyddlondeb bob nos,
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
3 gyda'r dectant a'r nabl a chyda chordiau'r delyn.
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4 Oherwydd yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi fy llawenychu �'th waith; yr wyf yn gorfoleddu yng ngweithgarwch dy ddwylo.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5 Mor fawr yw dy weithredoedd, O ARGLWYDD, a dwfn iawn dy feddyliau!
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6 Un dwl yw'r sawl sydd heb wybod, a ffu373?l yw'r un sydd heb ddeall hyn:
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7 er i'r annuwiol dyfu fel glaswellt ac i'r holl wneuthurwyr drygioni lwyddo, eu bod i'w dinistrio am byth,
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
8 ond dy fod ti, ARGLWYDD, yn dragwyddol ddyrchafedig.
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9 Oherwydd wele, dy elynion, ARGLWYDD, wele, dy elynion a ddifethir, a'r holl wneuthurwyr drygioni a wasgerir.
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10 Codaist i fyny fy nghorn fel corn ych, ac eneiniaist fi ag olew croyw.
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11 Ymhyfrydodd fy llygaid yng nghwymp fy ngelynion, a'm clustiau wrth glywed am y rhai drygionus a gododd yn f'erbyn.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12 Y mae'r cyfiawn yn blodeuo fel palmwydd, ac yn tyfu fel cedrwydd Lebanon.
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13 Y maent wedi eu plannu yn nhu375?'r ARGLWYDD, ac yn blodeuo yng nghynteddau ein Duw.
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14 Rh�nt ffrwyth hyd yn oed mewn henaint, a pharh�nt yn wyrdd ac iraidd.
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15 Cyhoeddant fod yr ARGLWYDD yn uniawn, ac am fy nghraig, nad oes anghyfiawnder ynddo.