1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
1 O ARGLWYDD, Dduw dial, Dduw dial, ymddangos.
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
2 Cyfod, O farnwr y ddaear, rho eu haeddiant i'r balch.
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
3 Am ba hyd y bydd y drygionus, ARGLWYDD, y bydd y drygionus yn gorfoleddu?
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
4 Y maent yn tywallt eu parabl trahaus; y mae'r holl wneuthurwyr drygioni'n ymfalch�o.
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
5 Y maent yn sigo dy bobl, O ARGLWYDD, ac yn poenydio dy etifeddiaeth.
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
6 Lladdant y weddw a'r estron, a llofruddio'r amddifad,
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
7 a dweud, "Nid yw'r ARGLWYDD yn gweld, ac nid yw Duw Jacob yn sylwi."
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
8 Deallwch hyn, chwi'r dylaf o bobl! Ffyliaid, pa bryd y byddwch ddoeth?
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
9 Onid yw'r un a blannodd glust yn clywed, a'r un a luniodd lygad yn gweld?
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
10 Onid oes gan yr un sy'n disgyblu cenhedloedd gerydd, a'r un sy'n dysgu pobl wybodaeth?
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
11 Y mae'r ARGLWYDD yn gwybod meddyliau pobl, mai gwynt ydynt.
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
12 Gwyn ei fyd y sawl a ddisgybli, O ARGLWYDD, ac a ddysgi allan o'th gyfraith,
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
13 i roi iddo lonyddwch rhag dyddiau adfyd, nes agor pwll i'r drygionus.
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
14 Oherwydd nid yw'r ARGLWYDD yn gwrthod ei bobl, nac yn gadael ei etifeddiaeth;
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
15 oherwydd dychwel barn at y rhai cyfiawn, a bydd yr holl rai uniawn yn ei dilyn.
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
16 Pwy a saif drosof yn erbyn y drygionus, a sefyll o'm plaid yn erbyn gwneuthurwyr drygioni?
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
17 Oni bai i'r ARGLWYDD fy nghynorthwyo byddwn yn fuan wedi mynd i dir distawrwydd.
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
18 Pan oeddwn yn meddwl bod fy nhroed yn llithro, yr oedd dy ffyddlondeb di, O ARGLWYDD, yn fy nghynnal.
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
19 Er bod pryderon fy nghalon yn niferus, y mae dy gysuron di'n fy llawenhau.
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
20 A fydd cynghrair rhyngot ti a llywodraeth distryw, sy'n cynllunio niwed trwy gyfraith?
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
21 Cytunant �'i gilydd am fywyd y cyfiawn, a chondemnio'r dieuog i farw.
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
22 Ond y mae'r ARGLWYDD yn amddiffyn i mi, a'm Duw yn graig i'm llochesu.
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
23 Daw �'u camweddau eu hunain yn �l arnynt, ac fe'u diddyma am eu drygioni. Bydd yr ARGLWYDD ein Duw yn eu diddymu.