¹ויען איוב ויאמר׃

¹ایوب جواب داد:

²מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃

²«چه مددگاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید.

³מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃

³و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجه حماقتم ساختید.

⁴את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

⁴چه کسی به این سخنان شما گوش می دهد و چه کسی این حرفها را به شما الهام کرده است؟»

⁵הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃

⁵«ارواح مردگان، آبها و موجوداتی که در آن ها زندگی می کنند، در حضور خدا می لرزند.

⁶ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃

⁶در دنیای اموات همه چیز برای او آشکار است و هیچ چیزی از نظر او پوشیده نیست.

⁷נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃

⁷خدا آسمان را بر فضا پهن کرد و زمین را بی ستون معلق نگهداشته است.

⁸צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

⁸او ابر ها را از آب پُر می سازد و ابر ها از سنگینی آن نمی ترکد.

⁹מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

⁹روی تخت خود را با ابر می پوشاند و از نظرها پنهان می کند.

¹⁰חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃

¹⁰او افق را بر روی اقیانوسها کشید و ذریعۀ آن سرحد تاریکی و روشنی را تعیین کرد.

¹¹עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃

¹¹از نهیب او ستونهای آسمان به لرزه می آیند.

¹²בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃

¹²با قدرت خود بحر متلاطم را آرام می سازد و با حکمت خود هیولای بحری را رام می کند.

¹³ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃

¹³روح او آسمان ها را زینت داده است و دست او مار تیزرَو را هلاک کرده است.اینها فقط ذره ای از قدرت او و شمه ای از کارروائی های او است که ما می شنویم، اما هیچ کسی حتی قیاس کرده نمی تواند که خدا چقدر توانا و با عظمت است.»

¹⁴הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃

¹⁴اینها فقط ذره ای از قدرت او و شمه ای از کارروائی های او است که ما می شنویم، اما هیچ کسی حتی قیاس کرده نمی تواند که خدا چقدر توانا و با عظمت است.»