¹הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

¹خداوند را سپاس گوئید زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد است.

²יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃

²قوم اسرائیل بگویند: «رحمت او تا به ابد است.»

³יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃

³خاندان هارون بگویند: «رحمت او تا به ابد است.»

⁴יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃

⁴ترسندگان خداوند بگویند: «رحمت او تا به ابد است.»

⁵מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃

⁵در هنگام سختی خداوند را خواندم. خداوند مرا اجابت فرموده و در جای وسیع قرارم داد.

⁶יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃

⁶خداوند با من است، پس نمی ترسم. انسان به من چه کرده می تواند؟

⁷יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃

⁷خداوند همراه من و مددگار من است، پس شکست دشمنان خود را خواهم دید.

⁸טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃

⁸به خداوند پناه بردن بهتر است از توکل نمودن به انسانها.

⁹טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃

⁹به خداوند پناه بردن بهتر از توکل نمودن بر امیران.

¹⁰כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

¹⁰جمیع امت ها مرا احاطه کرده اند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک می کنم.

¹¹סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

¹¹آن ها مرا از هر طرف احاطه نموده اند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک می کنم.

¹²סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃

¹²آن ها مثل خیل زنبور بر من هجوم آورده اند ولی مانند آتش خارها خاموش می شوند، زیرا به نام خداوند ایشان را هلاک می کنم.

¹³דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃

¹³بر من با شدت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند به کمک من رسید.

¹⁴עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃

¹⁴خداوند قوّت و سرود من است؛ او نجات من شده است.

¹⁵קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃

¹⁵آواز ترنم و نجات در خیمۀ عادلان است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می کند.

¹⁶ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃

¹⁶دست راست خداوند برافراشته است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می کند.

¹⁷לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃

¹⁷نمی میرم، بلکه زنده می مانم و همه کارهای خداوند را اعلام می کنم.

¹⁸יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃

¹⁸گرچه خداوند مرا به شدت سرزنش کرد، لیکن مرا به موت نسپرده است.

¹⁹פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃

¹⁹دروازه های عدالت را برایم بگشائید تا داخل شوم و خداوند را سپاس گویم.

²⁰זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃

²⁰این دروازۀ خداوند است. عادلان به آن داخل می شوند.

²¹אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃

²¹ترا سپاس می گویم زیرا که مرا اجابت فرموده و نجات من شده ای.

²²אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃

²²سنگی را که معماران رد کردند، همان سنگِ سر زاویه شده است.

²³מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃

²³این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

²⁴זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃

²⁴این است روزی که خداوند ساخت. خوشی کنیم و شادمان باشیم.

²⁵אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

²⁵آه ای خداوند نجات ببخش! آه ای خداوند ما را موفق گردان.

²⁶ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃

²⁶متبارک باد او که به نام خداوند می آید. شما را از خانۀ خداوند برکت می دهیم.

²⁷אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃

²⁷خداوند، خدائی است که نور خود را برای ما عطا کرده است. پس قربانی ها را با ریسمانها بر قربانگاه او ببندید.

²⁸אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃

²⁸تو خدای من هستی تو، پس تو را ستایش می کنم. خدای من، تو را متعال می خوانم.خداوند را سپاس گوئید زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد است.

²⁹הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

²⁹خداوند را سپاس گوئید زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد است.