¹לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

¹ای خداوند، به سوی تو جان خود را بر می افرازم.

²אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

²ای خدای من به تو توکل دارم. پس مگذار که شرمنده شوم و دشمنانم بر من سرافرازی کنند.

³גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

³بلی، کسانی که چشم امید بسوی تو دارند هرگز خجل نمی شوند، اما آنهائی که خیانت می کنند شرمنده و سرافگنده می گردند.

⁴דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

⁴ای خداوند، طریق های خود را به من بیاموز و راههای خود را به من تعلیم ده.

⁵הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

⁵مرا به راستی خود هدایت کن و تعلیم ده، زیرا تو خدا و نجات دهندۀ من هستی. چشم امید من همیشه بسوی توست.

⁶זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

⁶ای خداوند، شفقت و رحمت خود را بیاد آور، زیرا که آن ها از ازل بوده است.

⁷חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

⁷خطایای جوانی و سرکشی هایم را بیاد نیاور. ای خداوند مطابق رحمت و نیکویی خویش مرا یاد کن.

⁸טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

⁸خداوند نیک و عادل است، پس به گناهکاران راه راست را می آموزد.

⁹ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

⁹فروتنان را به انصاف رهبری می کند و به حلیمان طریق خود را تعلیم می دهد.

¹⁰כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

¹⁰همه راههای خداوند، برای آنهائی که به پیمان و احکام او وفادار هستند، رحمت و راستی است.

¹¹למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

¹¹ای خداوند به خاطر نام خود، گناهان زیاد مرا ببخش.

¹²מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

¹²کیست آن شخصی که از خداوند می ترسد؟ خداوند او را در طریقی که اختیار کرده است هدایت می کند.

¹³נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

¹³جان او از نیکویی خدا برخوردار می گردد و اولادۀ او وارث زمین می شوند.

¹⁴סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

¹⁴راز خداوند با ترسندگان او است و پیمان او به ایشان تعلیم داده می شود.

¹⁵עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

¹⁵چشمان من همیشه به سوی خداوند است زیرا که او پاهای مرا از دام رهایی می دهد.

¹⁶פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

¹⁶به من توجه فرما و رحم کن، زیرا که تنها و درمانده ام.

¹⁷צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

¹⁷غمهای دلم زیاد شده است، مرا از سختی هایم نجات ده.

¹⁸ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

¹⁸بر بینوایی و رنج من توجه فرما و همۀ گناهانم را بیامرز.

¹⁹ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

¹⁹دشمنانم را ببین زیرا که بسیارند و به کینۀ تلخ از من نفرت دارند.

²⁰שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

²⁰جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا به تو توکل دارم.

²¹תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

²¹صداقت و راستی حافظ من باشد، زیرا که چشم امید به تو دارم.ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.

²²פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃

²²ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.