¹למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃

¹ای خداوند، به تو توکل دارم، پس نگذار سرافگنده شوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.

²הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃

²به دعای من گوش فرا داده و هرچه زودتر مرا رهایی ده. پناهگاهی مطمئن و قلعه ای استوار برای من باش و مرا برهان.

³כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃

³زیرا صخره و قلعۀ من تو هستی. به خاطر نام خود راهنمای من باش و هدایتم فرما.

⁴תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃

⁴مرا از دامی که در خفا برایم گسترده اند برهان.

⁵בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃

⁵زیرا تو پناهگاه من هستی. روح خود را به دست تو می سپارم. ای خداوند، خدای حق، تو خونبهای مرا مهیا نموده ای.

⁶שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃

⁶آنانی که اعتماد شان به بت است، مورد نفرت قرار می گیرند، اما من به خداوند توکل دارم.

⁷אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃

⁷برای رحمت تو بسیار خوشی کرده و شادمانم. زیرا تو رنج مرا دیده و دلتنگی هایم را شناخته ای.

⁸ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי׃

⁸مرا به دست دشمن اسیر نساختی و قدم های مرا وسعت بخشیدی.

⁹חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃

⁹ای خداوند، بر من رحم کن، زیرا در تنگنا و سختی هستم. چشمانم از غصه کم بین شده اند و جان و بدنم نیز بیتاب.

¹⁰כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃

¹⁰عمرم در غم گذشت و سالهای زندگی را با ناله طی کردم. در اثر گناهم، نیرو و توان من کاهش یافته و استخوانهایم بدرد آمده اند.

¹¹מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃

¹¹نزد همۀ دشمنانم رسوا شده ام، حتی پیش همسایگانم. آشنایانم از من می ترسند و آنهائی که مرا در کوچه و بازار می بینند فرار می کنند.

¹²נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃

¹²مثل مُرده ای از خاطره ها فراموش شده و مانند ظرف شکسته ای از نظر افتاده ام.

¹³כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃

¹³تهمت های زیادی می شنوم و ترس و وحشت دورادور من است، زیرا دشمنان برایم دسیسه می سازند و نقشۀ کشتنم را می کشند.

¹⁴ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃

¹⁴اما من به تو ای خداوند توکل دارم و می گویم: «تو خدای من هستی.»

¹⁵בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃

¹⁵وقت های من در دست تو است، پس مرا از دست دشمنان و کسانی که به من جفا می رسانند رهایی ده.

¹⁶האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך׃

¹⁶نور چهرۀ خود را بر بنده ات بتابان و مرا به رحمت خود نجات ده.

¹⁷יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃

¹⁷ای خداوند، نگذار شرمنده شوم، زیرا نام تو را خوانده ام. بگذار شریران خجل شوند و در گور خاموش گردند.

¹⁸תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃

¹⁸زبان شخص دروغگو گنگ شود که با خشونت، گردن فرازی و سخنان زشت، عادلان را تحقیر می نمایند.

¹⁹מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃

¹⁹چه عظیم است نیکویی تو که برای خداترسان ذخیره کرده ای و آنرا پیش چشم همه بر کسانی که به تو توکل دارند، آشکار ساخته ای.

²⁰תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות׃

²⁰آن ها را در پناه حضور خود، از مکر و حیلۀ مردم حفظ می کنی و ایشان را در خیمه ای حمایت خود از زخم زبانها در امان می داری.

²¹ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃

²¹متبارک باد خداوند که رحمت شگفت انگیز خود را به من، در شهر محاصره شده ای، ظاهر ساخت.

²²ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃

²²من در سرگردانی خود گفتم که از نظر خداوند افتاده ام، اما وقتی نزد تو فریاد برآوردم، آواز التماس مرا شنیدی.

²³אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃

²³ای مقدسانِ خداوند، او را دوست بدارید، زیرا خداوند اشخاص وفادار و امین را در پناه خویش نگاه می دارد، اما متکبران را به سزای اعمال شان می رساند.ای همۀ کسانی که چشم امید تان به سوی خداوند است، شجاع باشید و او دل شما را تقویت می دهد.

²⁴חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃

²⁴ای همۀ کسانی که چشم امید تان به سوی خداوند است، شجاع باشید و او دل شما را تقویت می دهد.