¹לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃

¹خداوند را همیشه ستایش می کنم؛ شکر و سپاس او همواره بر زبانم جاری است.

²ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

²جان من در خداوند فخر می کند. مسکینان این را می شنوند و خوشحال می شوند.

³גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃

³بیائید خداوند را تمجید کنیم و با هم نام او را ستایش کنیم.

⁴דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃

⁴خداوند را طلبیدم و او مرا اجابت فرمود و از قید جمیع ترسهایم آزاد کرد.

⁵הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃

⁵آنهائی که بسوی او نظر می کنند، منور می گردند و هرگز خجل نخواهند شد.

⁶זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃

⁶این حقیر فریاد برآورد و خداوند او را شنید و او را از همۀ سختی هایش نجات داد.

⁷חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃

⁷فرشتۀ خداوند گرداگرد مردم خداترس است. او ایشان را محافظت کرده و می رهاند.

⁸טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃

⁸بچشید و ببینید که خداوند نیکو است. خوشا به حال کسی که به او پناه می برد.

⁹יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃

⁹ای مقدسین خداوند از او بترسید، زیرا شخص خداترس محتاج به هیچ چیزی نمی باشد.

¹⁰כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃

¹⁰شیرها نیز نیازمند و گرسنه می گردند، اما کسانی که جویای خداوند هستند، از هیچ نعمت نیکو بی بهره نمی باشند.

¹¹לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃

¹¹ای فرزندان، بیائید و به من گوش بدهید تا به شما درس خداترسی را بیاموزم.

¹²מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃

¹²آیا آرزومند زندگی هستی و دوست داری که عمر طولانی داشته باشی تا سعادت و نیکویی را ببینی؟

¹³נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃

¹³پس خود را از بدی و لبهایت را از سخنان فریبنده نگاه دار.

¹⁴סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃

¹⁴از شرارت دوری نما و نیکویی کن؛ جویای صلح باش و جهت برقراری آن کوشش نما.

¹⁵עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃

¹⁵چشمان خداوند بسوی عادلان است و گوشهای وی متوجه فریاد ایشان.

¹⁶פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃

¹⁶روی خداوند ضد شریران است تا اثر ایشان را از زمین محو سازد.

¹⁷צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃

¹⁷وقتی راستکاران فریاد بر می آورند، خداوند ایشان را شنیده و از تمام سختی ها نجات می دهد.

¹⁸קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃

¹⁸خداوند نزدیک دل شکستگان است و آنانی را که افسرده و اندوهگین اند، نجات می دهد.

¹⁹רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃

¹⁹رنج و زحمات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همۀ آن ها می رهاند.

²⁰שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃

²⁰خداوند تمام استخوانهای او را حفظ می کند و نمی گذارد حتی یکی از آن ها شکسته شود.

²¹תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

²¹شریر از شرارت خود هلاک می گردد و دشمنان شخص عادل مورد بازخواست قرار می گیرند.خداوند جان بندگان خود را نجات می دهد و از کسانی که به او پناه می برند بازخواست نمی شود.

²²פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃

²²خداوند جان بندگان خود را نجات می دهد و از کسانی که به او پناه می برند بازخواست نمی شود.