Hebrew: Modern

Dari

Psalms

54

1למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃
1ای خدا به خاطر نام خود مرا نجات بده و به قوّت خویش بر من داوری نما.
2אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر،
3כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
3زیرا بیگانگان بر علیه من برخاسته اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آن ها خدا را در مد نظر خود ندارند.
4הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃
4اما خدا مددگار من است و خداوند از حفظ کنندگان جان من است.
5ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃
5بدی را بر دشمنان من بر می گرداند. به راستی خود آن ها را ریشه کن ساز.
6בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃
6با کمال خوشی و میل به پیشگاه تو قربانی ها تقدیم می کنم. نام تو را ای خداوند سپاس می گویم، زیرا که نیکوست.چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.
7כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃
7چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.