Hebrew: Modern

Dari

Psalms

76

1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
1خدا در یهودا معروف است و نام او در اسرائیل عظیم!
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
2خیمۀ اوست در شالیم و مسکن او در سهیون.
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
3او در آنجا تیرهای آتشین را شکست و همچنان سپر و شمشیر و جنگ را.
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
4تو پُر جلال و شکوهمند هستی، بیشتر از کوههای مهیب.
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
5شجاعترین مردان دشمن در آنجا تاراج شده و به خواب ابدی فرو رفتند و دست خود را دیگر بلند کرده نتوانستند.
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
6از توبیخ تو ای خدای یعقوب، سواران و اسپها به خواب گران فرو رفتند.
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
7اما تو مهیب هستی، تنها تو! در حین غضبت کیست که در حضور تو بایستد؟
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
8از آسمان داوری را شنوانیدی. جهان بترسید و خاموش گردید،
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
9هنگامیکه خدا برای داوری برخاست تا مسکینان جهان را نجات دهد.
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
10خشم انسان تو را سپاس خواهد گفت و کمر بازماندگان خشم را می بندی.
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
11به خداوند خدای خود وعده دهید و به آن وفا کنید. همۀ آن ها که گرداگرد او هستند، برای او که مهیب است هدایا تقدیم کنند.روحیۀ فرمانروایان را می شکند و پادشاهان جهان را به وحشت می اندازد.
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
12روحیۀ فرمانروایان را می شکند و پادشاهان جهان را به وحشت می اندازد.