¹שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

¹سرود تازه ای در وصف خداوند بسرائید! ای تمامی زمین، خداوند را بسرائید!

²שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

²خداوند را بسرائید و نام او را متبارک خوانید! مژدۀ نجات او را روز به روز بیان کنید.

³ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

³جلال و شکوه او را به ملتها اعلام کنید و کارهای شگفت انگیز او را در میان همۀ مردم.

⁴כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

⁴زیرا خداوند عظیم است و سزاوار ستایش. او مهیب است بر همۀ خدایان.

⁵כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

⁵زیرا همه خدایانِ دیگر بتها هستند، لیکن خداوند، آسمان ها را آفرید.

⁶הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

⁶عظمت و جلال به حضور وی است و قوّت و جمال در قدس وی.

⁷הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

⁷ای مردم جهان، خداوند را ستایش کنید! خداوند را در جلال و قدرت او توصیف نمائید!

⁸הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

⁸خداوند را به جلال اسم او ستایش کنید! هدیه بیاورید و به پیشگاه او بیائید.

⁹השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

⁹خداوند را در کمال قدوسیت او بپرستید! ای تمامی زمین از حضور وی بلرزید!

¹⁰אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

¹⁰به همه اقوام جهان بگوئید: «خداوند پادشاه است. او جهان را طوری بنا کرد که جنبش نمی خورد و همۀ مردم را از روی عدالت داوری می کند.»

¹¹ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

¹¹آسمان خوشی کند و زمین وجد نماید، بحرها و تمام موجودات آن ها به جوش و خروش آیند،

¹²יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

¹²کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند! همۀ درختان جنگل فریاد خوشی برآورند؛به حضور خداوند زیرا که می آید، زیرا که برای داوری جهان می آید. او جهان را به انصاف و قوم ها را به امانت خود داوری خواهد کرد.

¹³לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

¹³به حضور خداوند زیرا که می آید، زیرا که برای داوری جهان می آید. او جهان را به انصاف و قوم ها را به امانت خود داوری خواهد کرد.