¹ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃

¹Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,

²שריה עזריה ירמיה׃

²Seraja, Azarja, Jeremia,

³פשחור אמריה מלכיה׃

³Pashur, Amarja, Malchia,

⁴חטוש שבניה מלוך׃

⁴Hattus, Sebanja, Malluch,

⁵חרם מרמות עבדיה׃

⁵Harim, Meremoth, Obadja,

⁶דניאל גנתון ברוך׃

⁶Daniel, Ginnethon, Baruch,

⁷משלם אביה מימן׃

⁷Mesullam, Abia, Mijamin,

⁸מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃

⁸Maazia, Bilgai, Semaja. Dit waren de priesters.

⁹והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃

⁹En de Levieten, namelijk: Jesua, zoon van Azanja, Binnui; van de zonen van Henadad, Kadmiel;

¹⁰ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃

¹⁰En hun broederen: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹¹מיכא רחוב חשביה׃

¹¹Micha, Rehob, Hasabja,

¹²זכור שרביה שבניה׃

¹²Zakkur, Serebja, Sebanja,

¹³הודיה בני בנינו׃

¹³Hodia, Bani, Beninu;

¹⁴ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃

¹⁴De hoofden des volks: Parhos, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

¹⁵בני עזגד בבי׃

¹⁵Bunni, Azgad, Bebai,

¹⁶אדניה בגוי עדין׃

¹⁶Adonia, Bigvai, Adin,

¹⁷אטר חזקיה עזור׃

¹⁷Ater, Hizkia, Azzur,

¹⁸הודיה חשם בצי׃

¹⁸Hodia, Hasum, Bezai,

¹⁹חריף ענתות נובי׃

¹⁹Harif, Anathoth, Nebai,

²⁰מגפיעש משלם חזיר׃

²⁰Magpias, Mesullam, Hezir,

²¹משיזבאל צדוק ידוע׃

²¹Mesezabeel, Zadok, Jaddua,

²²פלטיה חנן עניה׃

²²Pelatja, Hanan, Anaja,

²³הושע חנניה חשוב׃

²³Hosea, Hananja, Hassub,

²⁴הלוחש פלחא שובק׃

²⁴Hallohes, Pilha, Sobek,

²⁵רחום חשבנה מעשיה׃

²⁵Rehum, Hasabna, Maaseja,

²⁶ואחיה חנן ענן׃

²⁶En Ahia, Hanan, Anan,

²⁷מלוך חרם בענה׃

²⁷Malluch, Harim, Baana.

²⁸ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃

²⁸En het overige des volks, de priesteren, de Levieten, de poortiers, de zangers, de Nethinim, en al wie zich van de volken der landen had afgescheiden tot Gods wet, hun vrouwen, hun zonen en hun dochteren, al wie wetenschap en verstand had;

²⁹מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃

²⁹Die hielden zich aan hun broederen, hun voortreffelijken, en kwamen in den vloek en in den eed, dat zij zouden wandelen in de wet Gods, die gegeven is door de hand van den knecht Gods, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden des HEEREN, onzes Heeren, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;

³⁰ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃

³⁰En dat wij onze dochteren niet zouden geven aan de volken des lands, noch hun dochteren nemen voor onze zonen.

³¹ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃

³¹Ook als de volken des lands waren en alle koren op den sabbatdag ten verkoop brengen, dat wij op den sabbat, of op een anderen heiligen dag van hen niet zouden nemen; en dat wij het zevende jaar zouden vrij laten, mitsgaders allerhande bezwaarnis.

³²והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃

³²Voorts zetten wij ons geboden op, ons opleggende een derde deel van een sikkel in het jaar, tot den dienst van het huis onzes Gods;

³³ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃

³³Tot het brood der toerichting, en het gedurig spijsoffer, en tot het gedurig brandoffer, der sabbatten, der nieuwe maanden, tot de gezette hoogtijden, en tot de heilige dingen, en tot de zondofferen, om verzoening te doen over Israel; en tot alle werk van het huis onzes Gods.

³⁴והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃

³⁴Ook wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar des HEEREN, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;

³⁵ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃

³⁵Dat wij ook de eerstelingen onzes lands en de eerstelingen van alle vrucht van al het geboomte, jaar op jaar, zouden brengen ten huize des HEEREN;

³⁶ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃

³⁶En de eerstgeborenen onzer zonen en onzer beesten, gelijk het in de wet geschreven is; en dat wij de eerstgeborenen onzer runderen en onzer schapen zouden brengen ten huize onzes Gods, tot de priesteren, die in het huis onzes Gods dienen.

³⁷ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃

³⁷En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesteren, in de kameren van het huis onzes Gods, en de tienden onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tienden zouden hebben in alle steden onzer landbouwerij;

³⁸והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃

³⁸En dat er een priester, een zoon van Aaron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis.

³⁹כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃

³⁹Want de kinderen Israels en de kinderen van Levi moeten hefoffer van koren, most en olie in die kameren brengen, omdat aldaar de vaten des heiligdoms zijn, en de priesteren, die dienen, en de poortiers, en de zangers; dat wij alzo het huis onzes Gods niet zouden verlaten.