¹וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים׃

¹Voorts woonden de oversten des volks te Jeruzalem; maar het overige des volks wierpen loten, om uit tien een uit te brengen, die in de heilige stad Jeruzalem zou wonen, en negen delen in de andere steden.

²ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃

²En het volk zegende al de mannen, die vrijwilliglijk aanboden te Jeruzalem te wonen.

³ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה׃

³En dit zijn de hoofden van het landschap, die te Jeruzalem woonden; (maar in de steden van Juda woonden, een iegelijk op zijn bezitting, in hun steden, Israel, de priesters, en de Levieten, en de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo).

⁴ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ׃

⁴Te Jeruzalem dan woonden sommigen van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin. Van de kinderen van Juda: Athaja, de zoon van Uzzia, den zoon van Zacharja, den zoon van Amarja, den zoon van Sefatja, den zoon van Mahalaleel, van de kinderen van Perez;

⁵ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני׃

⁵En Maaseja, de zoon van Baruch, den zoon van Kol-hose, den zoon van Hazaja, den zoon van Adaja, den zoon van Jojarib, den zoon van Zacharja, den zoon van Siloni.

⁶כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל׃

⁶Alle kinderen van Perez, die te Jeruzalem woonden, waren vierhonderd acht en zestig dappere mannen.

⁷ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה׃

⁷En dit zijn de kinderen van Benjamin: Sallu, de zoon van Mesullam, den zoon van Joed, den zoon van Pedaja, den zoon van Kolaja, den zoon van Maaseja, den zoon van Ithiel, den zoon van Jesaja;

⁸ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה׃

⁸En na hem Gabbai, Sallai; negenhonderd acht en twintig.

⁹ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה׃

⁹En Joel, de zoon van Zichri, was opziener over hen; en Juda, de zoon van Senua, was de tweede over de stad.

¹⁰מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין׃

¹⁰Van de priesteren: Jedaja, de zoon van Jojarib, Jachin;

¹¹שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים׃

¹¹Seraja, de zoon van Hilkia, den zoon van Mesullam, den zoon van Zadok, den zoon van Merajoth, den zoon van Ahitub, was voorganger van Gods huis;

¹²ואחיהם עשי המלאכה לבית שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה׃

¹²En hun broederen, die het werk in het huis deden, waren achthonderd twee en twintig. En Adaja, de zoon van Jeroham, den zoon van Pelalja, den zoon van Amzi, den zoon van Zacharja, den zoon van Pashur, den zoon van Malchia;

¹³ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר׃

¹³En zijn broederen, hoofden der vaderen, waren tweehonderd twee en veertig. En Amassai, de zoon van Azareel, den zoon van Achzai, den zoon van Mesillemoth, den zoon van Immer;

¹⁴ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים׃

¹⁴En hun broederen, dappere helden, waren honderd acht en twintig; en opziener over hen was Zabdiel, de zoon van Gedolim.

¹⁵ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני׃

¹⁵En van de Levieten: Semaja, de zoon van Hassub, den zoon van Azrikam, den zoon van Hasabja, den zoon van Buni.

¹⁶ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃

¹⁶En Sabbethai, en Jozabad, van de hoofden der Levieten, waren over het buitenwerk van het huis Gods.

¹⁷ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון׃

¹⁷En Matthanja, de zoon van Micha, den zoon van Zabdi, den zoon van Asaf, was het hoofd, die de dankzegging begon in het gebed, en Bakbukja was de tweede van zijn broederen; en Abda, de zoon van Sammua, den zoon van Galal, den zoon van Jeduthun.

¹⁸כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה׃

¹⁸Al de Levieten in de heilige stad waren tweehonderd vier en tachtig.

¹⁹והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים׃

¹⁹En de poortiers: Akkub, Talmon, met hun broederen, die wacht hielden in de poorten, waren honderd twee en zeventig.

²⁰ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו׃

²⁰Het overige nu van Israel, van de priesters en de Levieten, was in alle steden van Juda, een iegelijk in zijn erfdeel.

²¹והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים׃

²¹En de Nethinim woonden in Ofel; en Ziha en Gispa waren over de Nethinim.

²²ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים׃

²²En der Levieten opziener te Jeruzalem was Uzzi, de zoon van Bani, den zoon van Hasabja, den zoon van Matthanja, den zoon van Micha; van de kinderen van Asaf waren de zangers tegenover het werk van Gods huis.

²³כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו׃

²³Want er was een gebod des konings van hen, te weten, een zeker onderhoud voor de zangers, van elk dagelijks op zijn dag.

²⁴ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם׃

²⁴En Petahja, de zoon van Mesezabeel, van de kinderen van Zerah, den zoon van Juda, was aan des konings hand, in alle zaken tot het volk.

²⁵ואל החצרים בשדתם מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה׃

²⁵In de dorpen nu op hun akkers woonden sommigen van de kinderen van Juda, in Kirjath-Arba en haar onderhorige plaatsen, en in Dibon en haar onderhorige plaatsen, en in Jekabzeel en haar dorpen;

²⁶ובישוע ובמולדה ובבית פלט׃

²⁶En te Jesua, en te Molada, en te Beth-Pelet,

²⁷ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה׃

²⁷En te Hazar-Sual, en in Ber-Seba, en haar onderhorige plaatsen,

²⁸ובצקלג ובמכנה ובבנתיה׃

²⁸En te Ziklag, en in Mechona en haar onderhorige plaatsen,

²⁹ובעין רמון ובצרעה ובירמות׃

²⁹En te En-Rimmon, en te Zora, en te Jarmuth,

³⁰זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם׃

³⁰Zanoah, Adullam en haar dorpen, Lachis en haar akkers, Azeka en haar onderhorige plaatsen; en zij legerden zich van Ber-seba af tot aan het dal Hinnom.

³¹ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה׃

³¹De kinderen van Benjamin nu van Geba woonden in Michmas, en Aja, en Beth-El, en haar onderhorige plaatsen,

³²ענתות נב ענניה׃

³²Anathoth, Nob, Ananja,

³³חצור רמה גתים׃

³³Hazor, Rama, Gitthaim,

³⁴חדיד צבעים נבלט׃

³⁴Hadid, Zeboim, Neballat,

³⁵לד ואונו גי החרשים׃

³⁵Lod, en Ono, in het dal der werkmeesters.

³⁶ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין׃

³⁶Van de Levieten nu, woonden sommigen in de verdelingen van Juda, en van Benjamin.