¹לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

¹Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

²כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

²Want Hij heeft ze gegrond op de zeeen, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

³מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

³Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?

⁴נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

⁴Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

⁵ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

⁵Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

⁶זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

⁶Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.

⁷שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

⁷Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!

⁸מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

⁸Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd.

⁹שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

⁹Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

¹⁰מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

¹⁰Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.