¹לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

¹Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

²בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

²Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

³כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

³Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

⁴לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

⁴Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

⁵שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

⁵Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

⁶ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

⁶Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

⁷לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

⁷Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

⁸יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

⁸HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

⁹אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

⁹Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

¹⁰אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

¹⁰In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

¹¹ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

¹¹Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

¹²רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃

¹²Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.