¹לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

¹Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

²אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

²Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.

³כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

³Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

⁴כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

⁴Want Uw hand was dag en nacht zwaar op mij; mijn sap werd veranderd in zomerdroogten. Sela.

⁵חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃

⁵Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.

⁶על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃

⁶Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken.

⁷אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

⁷Gij zijt mij een Verberging; Gij behoedt mij voor benauwdheid; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Sela.

⁸אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

⁸Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.

⁹אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃

⁹Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel, hetwelk geen verstand heeft, welks muil men breidelt met toom en gebit, opdat het tot u niet genake.

¹⁰רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

¹⁰De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen.

¹¹שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃

¹¹Verblijdt u in den HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen! en zingt vrolijk, alle gij oprechten van harte!