¹רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

¹Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.

²הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

²Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit, en het tiensnarig instrument.

³שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

³Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.

⁴כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

⁴Want des HEEREN woord is recht, en al Zijn werk getrouw.

⁵אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

⁵Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.

⁶בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

⁶Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.

⁷כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

⁷Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.

⁸ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

⁸Laat de ganse aarde voor den HEERE vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken.

⁹כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

⁹Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.

¹⁰יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

¹⁰De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken.

¹¹עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

¹¹Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

¹²אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

¹²Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft.

¹³משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

¹³De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle mensenkinderen.

¹⁴ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

¹⁴Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.

¹⁵היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

¹⁵Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken.

¹⁶אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

¹⁶Een koning wordt niet behouden door een groot heir; een held wordt niet gered door grote kracht;

¹⁷שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

¹⁷Het paard feilt ter overwinning, en bevrijdt niet door zijn grote sterkte.

¹⁸הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

¹⁸Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

¹⁹להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

¹⁹Om hun ziel van den dood te redden, en om hen bij het leven te houden in den honger.

²⁰נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

²⁰Onze ziel verbeidt den HEERE: Hij is onze Hulp en ons Schild.

²¹כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

²¹Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.

²²יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃

²²Uw goedertierenheid, HEERE! zij over ons; gelijk als wij op U hopen.