1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
1Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
2kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
3Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
4Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
5Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
6Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
7Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
8Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
9Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
10Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
11Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
12ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
13Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
14Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
15Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
16Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
17Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
18Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
19Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
20Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
21Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!