1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!