1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1Taaveti kiituslaul. Ma tõstan sind kõrgeks, mu Jumal, sa kuningas! Ja ma tänan su nime ikka ja igavesti!
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Iga päev ma tänan sind ja kiidan su nime ikka ja igavesti!
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Suur on Issand ja kõrgeks kiidetav, tema suurus on uurimatu!
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Rahvapõlv ülistab rahvapõlvele sinu tegusid, ja nad kuulutavad sinu suurt vägevust.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Sinu võimsuse toredat hiilgust ja su imeasju tahan ma meeles mõlgutada.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Sinu kardetavast jõust räägitagu ja ma jutustan sinu suurtest töödest.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Su suure headuse mälestust kuulutatagu ja su õiguse üle hõisatagu!
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Armuline ja halastaja on Issand, pika meelega ja suur helduselt.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9Hea on Issand kõigile ja tema halastus on üle kõigi tema tegude.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Sind ülistavad, Issand, kõik sinu teod, ja su vagad tänavad sind.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Nemad kõnelevad sinu riigi auhiilgusest ja nad räägivad su vägevusest,
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12et teada anda inimlastele tema vägevust ja tema riigi auhiilguse ilu.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14Issand toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal;
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Õige on Issand kõigil oma teedel ja vaga kõigis oma tegudes.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Issand on ligi kõigile, kes teda appi hüüavad, kõigile, kes teda tões appi hüüavad.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Tema teeb nende meele järgi, kes teda kardavad, ja ta kuuleb nende kisendamist ning aitab neid.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20Issand hoiab kõiki, kes teda armastavad, ja hävitab kõik õelad.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Issanda kiitust rääkigu mu suu ja kõik liha andku tänu tema pühale nimele ikka ja igavesti!