1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
1Halleluuja! Kiitke Issandat taevastest, kiitke teda ülal kõrgustes!
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
2Kiitke teda, kõik tema inglid! Kiitke teda, kõik tema väehulgad!
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
3Kiitke teda, päike ja kuu! Kiitke teda, kõik valguse tähed!
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
4Kiitke teda, taevaste taevad, ja kõik veed taevaste peal!
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
5Kiitku nad Issanda nime, sest kui tema käskis, siis nad loodi!
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
6Ja ta püstitas nad alatiseks ja igaveseks; tema andis määruse, ja sellest nad ei astu üle.
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
7Kiitke Issandat maa pealt, mereloomad ja kõik mere sügavused,
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
8tuli ja rahe, lumi ja udu, marutuul, kes teeb tema sõna järgi,
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
9mäed ja kõik kingud, viljapuud ja kõik seedrid;
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
10metsloomad ja kõik koduloomad, roomajad ja tiivulised linnud;
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
11ilmamaa kuningad ja kõik rahvahõimud, vürstid ja kõik ilmamaa kohtumõistjad;
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
12ka noored mehed ja neitsid, vanad koos noortega!
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
13Kiitku nad Issanda nime, sest tema nimi üksi on kõrge; tema aulisus ulatub üle maa ja taeva!
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
14Ja tema on tõstnud kõrgele sarve oma rahvale, kõigile oma vagadele, kiituslauluks Iisraeli lastele, rahvale, kes on tema lähedal. Halleluuja!