1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
1Taaveti laul patu tunnistamisel.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
2Issand, ära nuhtle mind oma vihas ja ära karista mind oma vihaleegis!
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
3Sest sinu nooled on alla tulnud mu sisse ja su käsi vajub mu peale.
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
4Ei ole midagi tervet mu lihas sinu pahameele pärast; ei ole rahu mu kontides mu patu pärast.
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
5Sest kõik mu pahateod ulatuvad üle mu pea; nagu raske koorem on need läinud rängemaks, kui ma suudan kanda.
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
6Mu haavad haisevad ja mädanevad mu jõleduste pärast.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
7Ma olen küürus ja kõnnin kummargil, ma käin kurvalt kogu päeva.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
8Sest mu puusad on täis põletikku ega ole midagi tervet mu lihas.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
9Ma olen jõuetu ja puruks pekstud koguni; ma oigan oma südame ägamise pärast.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
10Issand, kõik mu igatsus on sinu ees, ja mu ohkamine pole peidetud sinu eest.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
11Mu süda peksleb väga, mu ramm on mu hüljanud ja mu silma selgustki ei ole mul enam.
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
12Mu armsad ja mu sõbrad hoiduvad eemale mu hädast ja mu omaksed seisavad kaugel.
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
13Kes mu hinge püüavad, need seavad mulle võrke, ja kes mulle paha otsivad, need kõnelevad hukatusest, ja nad mõtlevad pettusele kogu päeva.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
14Ent mina olen nagu kurt, ei ma kuule, ja nagu keeletu, kes ei ava oma suud.
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
15Ja ma olen nagu mees, kes ei kuule ja kelle suus ei ole vasturääkimist.
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
16Sest sind, Issand, ma ootan; sina, Issand, mu Jumal, vastad!
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
17Sest ma ütlen: Ärgu minust rõõmustagu need, kes mu jala vääratusel suurustasid mu vastu!
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
18Ma olen ju kukkumas ja mu valu on alati mu ees.
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
19Sest ma pean tunnistama oma pahategu, ma olen mures oma patu pärast.
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
20Aga mu vaenlased elavad hästi, nad on vägevad, ja palju on neid, kes mind asjata vihkavad
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
21ja kes head tasuvad kurjaga, kes on mu vastased, sellepärast et ma head taga nõuan.
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
22Ära mind hülga, Issand, mu Jumal, ära ole minust kaugel!
23Tõtta mulle appi, Issand, sa mu pääste!