Hebrew: Modern

Estonian

Psalms

5

1למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃
1Laulujuhatajale: vilepillidel mängida; Taaveti laul.
2הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃
2Issand, võta kuulda mu sõnu, pane tähele mu ohkamist!
3יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃
3Kuule mu appihüüdu, mu kuningas ja mu Jumal, sest sinu poole ma palvetan!
4כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃
4Issand, sa kuuled vara mu häält, vara ma valmistun sinule ja olen valvel.
5לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃
5Sest sina ei ole Jumal, kellel on hea meel õelusest; paha ei või olla sinu külaliseks.
6תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃
6Hooplejad ei astu su silma ette, sa vihkad kõiki, kes nurjatust teevad.
7ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃
7Sina hukkad vale rääkijad; verejanulised ja kavalad on jäledad Issandale.
8יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃
8Aga mina lähen su kotta sinu suurest heldusest ja kummardan su püha templi poole sinu kartuses.
9כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
9Issand, juhata mind oma õigluses mu vihameeste pärast, tasanda oma tee minu ees!
10האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃
10Sest nende suus ei ole midagi kindlat, nende südames on hukatus, nende kurk on avatud haud ja libe on nende keel.
11וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
11Mõista nad süüdi, Jumal! Nad langegu oma sepitsuste tõttu; nende üleastumiste hulga pärast lükka nad ära, sest nad on sinule vastu hakanud!
12כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃
12Aga rõõmsad olgu kõik, kes sinu juures pelgupaika otsivad; igavesti hõisaku nad, sest et sina kaitsed neid; ja ilutsegu sinus need, kes armastavad sinu nime!
13Sest sina, Issand, õnnistad õiget; sa ehid teda oma hea meelega kui kaitsevarjuga.