1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
1Laulujuhatajale: laul ja lauluviis. Hõisake Jumalale, kõik ilmamaa!
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
2Ülistage mängides tema nime au, andke temale au ja kiitust!
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
3Öelge Jumalale: Kui kardetavad on sinu teod! Su suure väe pärast teesklevad su vaenlased su ees,
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
4kõik ilmamaa kummardab sind ja mängib sulle kiitust, ta mängib kiitust su nimele. Sela.
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
5Tulge ja vaadake Jumala tegusid, kes on kardetav oma tegemistes inimlaste juures.
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
6Tema muudab mere kuivaks maaks; jalgsi minnakse läbi jõe; rõõmutsegem siis temast!
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
7Tema valitseb oma vägevuses igavesti, ta silmad on valvel paganarahvaste üle; kangekaelsed ärgu tõstku endid kõrgeks! Sela.
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
8Tänage, rahvad, meie Jumalat, kostku valjusti tema kiitus!
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
9Tema paneb elama meie hinge ega lase meie jalgu kõikuda.
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
10Sest sina, Jumal, oled meid läbi katsunud, sa oled meid sulatanud, nagu hõbedat sulatatakse.
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
11Sa vedasid meid võrku, sa panid vaotise meie niuetele.
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
12Sa lasksid inimesi sõita meie pea peal, me sattusime tulle ja vette. Kuid sina viisid meid välja küllusesse.
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
13Ma lähen su kotta põletusohvritega, ma tasun sinule oma tõotused,
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
14milleks mu huuled avanesid ja mida mu suu ütles mu kitsikuses.
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
15Ma toon sulle lihavaid põletusohvreid koos jäärade ohvrisuitsuga; ma valmistan sulle ohvriks veiseid koos sikkudega. Sela.
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
16Tulge, kuulge kõik, kes kardate Jumalat, ma jutustan, mis tema on teinud mu hingele!
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
17Tema poole ma hüüdsin oma suuga ja tema ülistus oli mu keelel.
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
18Kui oleksin näinud oma südames nurjatust, ei oleks Issand mind kuulnud.
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
19Ent mu Jumal on mind kuulnud, ta on pannud tähele mu palvehäält.
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
20Tänu olgu Jumalale, kes ei ole heitnud kõrvale mu palvet ega ole mult ära võtnud oma heldust!