1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1Lugu ja laul hingamispäeval.
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2Hea on tänada Issandat ja mängida sinu nimele, Kõigekõrgem,
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
3hommikul kuulutada sinu heldust ja öösel su ustavust,
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4kümnekeelsel pillil ja naablil, kandlel mängides.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5Sest sina, Issand, oled mind rõõmsaks teinud oma tegudega, ma hõiskan sinu kätetööde pärast.
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6Kui suured on sinu teod, Issand! Väga sügavad on su mõtted!
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7Sõge inimene ei tunne seda ja alp ei saa sellest aru.
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
8Kui õelad lokkavad nagu rohi ja kõik ülekohtutegijad õitsevad, siis on see neile hävituseks igavesti.
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9Aga sina, Issand, oled kõrge igavesti!
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10Sest vaata, su vaenlased, Issand, sest vaata, su vaenlased saavad hukka, kõik ülekohtutegijad pillutakse laiali.
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11Aga minu sarve sa oled ülendanud nagu metshärjal, ma olen võitud värske õliga.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12Mu silm vaatab alla mu vihameeste peale, mu kõrvad kuulevad rõõmuga kurjade käekäigust, kes mu vastu tõusevad.
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13Õige lokkab nagu palmipuu, ta kasvab kõrgeks nagu seedripuu Liibanonil.
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14Kes Issanda kotta on istutatud, need lokkavad meie Jumala õuedes.
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15Veel vanas eas nad kannavad vilja, on tüsedad ja haljad
16kuulutama, et Issand on siiras, et minu kaljus ei ole ülekohut.