¹אדם שת אנוש׃

¹Aadam, Set, Enos,

²קינן מהללאל ירד׃

²Kenan, Mahalalel, Jered,

³חנוך מתושלח למך׃

³Henok, Metuselah, Lemek,

⁴נח שם חם ויפת׃

⁴Nooa, Seem, Haam ja Jafet.

⁵בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

⁵Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.

⁶ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃

⁶Gomerin pojat olivat Askenas, Difat ja Togarma.

⁷ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃

⁷Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.

⁸בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃

⁸Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.

⁹ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃

⁹Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.

¹⁰וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃

¹⁰Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.

¹¹ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃

¹¹Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,

¹²ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

¹²patrosilaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.

¹³וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃

¹³Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.

¹⁴ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃

¹⁴Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,

¹⁵ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃

¹⁵hivviläiset, arkilaiset, siniläiset,

¹⁶ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃

¹⁶arvadilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset.

¹⁷בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃

¹⁷Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram. Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mesek.

¹⁸וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃

¹⁸Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.

¹⁹ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃

¹⁹Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, sillä hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.

²⁰ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃

²⁰Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²¹ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²²ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃

²²Ebal, Abimael, Saba,

²³ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃

²³Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.

²⁴שם ארפכשד שלח׃

²⁴Seemin jälkeläisiä olivat Arpaksad, Selah,

²⁵עבר פלג רעו׃

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁶שרוג נחור תרח׃

²⁶Serug, Nahor, Terah

²⁷אברם הוא אברהם׃

²⁷ja Abram eli Abraham.

²⁸בני אברהם יצחק וישמעאל׃

²⁸Abrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.

²⁹אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃

²⁹Tässä on luettelo heidän jälkeläisistään. Ismaelin esikoinen oli Nebajot, ja hänen muut poikansa olivat Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰משמע ודומה משא חדד ותימא׃

³⁰Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³¹יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃

³¹Jetur, Nafis ja Kedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.

³²ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃

³²Pojat, jotka Abrahamin sivuvaimo Ketura synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.

³³ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃

³³Midianin pojat olivat Efa, Efer, Henok, Abida ja Eldaa. Nämä kaikki olivat Keturan jälkeläisiä.

³⁴ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

³⁴Abrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Esau ja Israel.

³⁵בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃

³⁵Esaun pojat olivat Elifas, Reuel, Jeus, Jaelam ja Korah.

³⁶בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃

³⁶Elifasin pojat olivat Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.

³⁷בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃

³⁷Reuelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.

³⁸ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃

³⁸Seirin pojat olivat Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser ja Disan.

³⁹ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃

³⁹Lotanin pojat olivat Hori ja Homam. Lotanin sisar oli nimeltään Timna.

⁴⁰בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃

⁴⁰Sobalin pojat olivat Aljan, Manahat, Ebal, Sefi ja Onam. Sibeonin pojat olivat Ajja ja Ana.

⁴¹בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃

⁴¹Anan poika oli Dison, ja Disonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.

⁴²בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃

⁴²Eserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Disanin pojat olivat Us ja Aran.

⁴³ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃

⁴³Nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa ennen kuin israelilaisilla oli kuningasta hallitsijanaan: Bela, Beorin poika; hänen hallituskaupunkinsa nimi oli Dinhaba.

⁴⁴וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃

⁴⁴Belan kuoltua tuli kuninkaaksi Jobab, Serahin poika, kotoisin Bosrasta.

⁴⁵וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃

⁴⁵Jobabin kuoltua tuli kuninkaaksi Husam, kotoisin Temanin maasta.

⁴⁶וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃

⁴⁶Husamin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad, Bedadin poika, se joka voitti midianilaiset Moabin tasangolla. Hänen hallituskaupunkinsa oli Avit.

⁴⁷וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

⁴⁷Hadadin kuoltua tuli kuninkaaksi Samla, kotoisin Masrekasta.

⁴⁸וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃

⁴⁸Samlan kuoltua tuli kuninkaaksi Saul, kotoisin Rehobot-Naharista.

⁴⁹וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃

⁴⁹Saulin kuoltua tuli kuninkaaksi Baal-Hanan, Akborin poika.

⁵⁰וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃

⁵⁰Baal-Hananin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad. Hänen hallituskaupunkinsa oli Pai. Hänen vaimonsa oli Mehetabel, Matredin tytär; Matred puolestaan oli Me-Sahabin tytär.

⁵¹וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃

⁵¹Hadadin kuoltua Edomin heimojen hallitsijoiksi tulivat päälliköt, jotka johtivat Timnan, Alvan, Jetetin,

⁵²אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃

⁵²Oholibaman, Elan, Pinonin,

⁵³אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃

⁵³Kenasin, Temanin, Mibsarin,

⁵⁴אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃

⁵⁴Magdielin ja Iramin heimokuntia. Nämä olivat Edomin heimojen hallitsijat.