¹ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל׃

¹Kun Daavid oli tullut vanhaksi ja saanut elämästä kyllänsä, hän määräsi poikansa Salomon Israelin kuninkaaksi.

²ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃

²Daavid kutsui koolle kaikki Israelin johtomiehet sekä papit ja leeviläiset.

³ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף׃

³Leeviläiset laskettiin, kolmikymmenvuotiaat ja sitä vanhemmat, ja heidän lukumääränsä oli kolmekymmentäkahdeksantuhatta miestä.

⁴מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים׃

⁴Heistä määrättiin kaksikymmentäneljätuhatta hoitamaan tehtäviä Herran temppelissä, kuusituhatta kirjureiksi ja tuomareiksi,

⁵וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃

⁵neljätuhatta portinvartijoiksi ja neljätuhatta ylistämään Herraa soittimilla, jotka Daavid oli tätä varten teettänyt.

⁶ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי׃

⁶Daavid jakoi leeviläiset kolmeen osastoon Leevin poikien Gersonin, Kehatin ja Merarin mukaan.

⁷לגרשני לעדן ושמעי׃

⁷Gersonin pojat olivat Laedan ja Simei.

⁸בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל שלשה׃

⁸Laedanilla oli kolme poikaa, Jehiel, joka oli päämies, Setam ja Joel.

⁹בני שמעי שלמות וחזיאל והרן שלשה אלה ראשי האבות ללעדן׃

⁹Simeillä oli kolme poikaa, Selomit, Hasiel ja Haran, jotka olivat Laedanista polveutuvien sukujen päämiehiä.

¹⁰ובני שמעי יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה׃

¹⁰Simein pojat olivat Jahat, Sisa, Jeus ja Beria. Nämä olivat Simein neljä poikaa.

¹¹ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת׃

¹¹Jahat oli päämies ja Sisa hänestä seuraava. Koska Jeusilla ja Berialla oli vain muutama poika, heidät luettiin yhdeksi suvuksi, yhdeksi palveluryhmäksi.

¹²בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל ארבעה׃

¹²Kehatilla oli neljä poikaa, Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

¹³בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם׃

¹³Amramin pojat olivat Aaron ja Mooses. Aaron ja hänen jälkeläisensä määrättiin ikuisiksi ajoiksi toimittamaan kaikkein pyhintä palvelusta, suorittamaan suitsutusuhrit Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan kansaa hänen nimessään.

¹⁴ומשה איש האלהים בניו יקראו על שבט הלוי׃

¹⁴(H23:14-15)Mooseksen, Jumalan miehen, pojat olivat Gersom ja Elieser;

¹⁵בני משה גרשם ואליעזר׃

¹⁵(H23:14-15)heidät luettiin leeviläisiin.

¹⁶בני גרשום שבואל הראש׃

¹⁶Gersomin poika oli Subael, päämies.

¹⁷ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה׃

¹⁷Elieserin poika oli Rehabja, päämies. Elieserillä ei ollut muita poikia, mutta Rehabjalla oli hyvin monta poikaa.

¹⁸בני יצהר שלמית הראש׃

¹⁸Jisharin poika oli Selomit, päämies.

¹⁹בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי׃

¹⁹Hebronin pojista Jeria oli päämies, toinen oli Amarja, kolmas Jahasiel ja neljäs Jekameam.

²⁰בני עזיאל מיכה הראש וישיה השני׃

²⁰Ussielin pojat olivat Miika, joka oli päämies, ja toinen poika Jissia.

²¹בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש׃

²¹Merarin pojat olivat Mahli ja Musi, ja Mahlin pojat olivat Eleasar ja Kis.

²²וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם׃

²²Kun Eleasar kuoli, hän ei jättänyt jälkeensä poikia. Hänellä oli vain tyttäriä, jotka Kisin pojat, heidän serkkunsa, ottivat vaimoikseen.

²³בני מושי מחלי ועדר וירמות שלשה׃

²³Musilla oli kolme poikaa, Mahli, Eder ja Jeremot.

²⁴אלה בני לוי לבית אבתיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה מבן עשרים שנה ומעלה׃

²⁴Tämä luettelo saatiin Leevin jälkeläisistä, suvuista ja sukujen päämiehistä, kun heidät laskettiin mies mieheltä. Heidän tehtävänään oli toimittaa palvelusta Herran temppelissä siitä lähtien kun he olivat täyttäneet kaksikymmentä vuotta.

²⁵כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם׃

²⁵Daavid sanoi: "Herra, Israelin Jumala, on antanut kansalleen turvallisen asuinsijan, ja hän on ikiajoiksi asettunut asumaan Jerusalemiin.

²⁶וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו׃

²⁶Enää ei leeviläisten tarvitse kantaa pyhäkkötelttaa ja kaikkia välineitä, joita palveluksessa käytetään."

²⁷כי בדברי דויד האחרנים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה׃

²⁷Siksi Daavid antoi määräyksen, miten kaikkien kaksikymmenvuotiaiden ja sitä vanhempien leeviläisten palvelustehtävät oli järjestettävä.

²⁸כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש ומעשה עבדת בית האלהים׃

²⁸Heidän tehtävänään oli avustaa Aaronin jälkeläisiä näiden palvellessa Herran temppelissä, huolehtia esipihoista ja sivuhuoneista, pitää kaikki pyhät esineet puhtaina, auttaa temppelipalveluksessa

²⁹וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה׃

²⁹ja huolehtia uhrileivistä, ruokauhriin tarvittavista jauhoista, happamattomista leivistä, paistolevystä ja taikinaseoksesta sekä kaikista tilavuus- ja pituusmitoista.

³⁰ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב׃

³⁰Aamuin ja illoin heidän oli oltava kiittämässä ja ylistämässä Herraa,

³¹ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה׃

³¹ja heidän tuli aina olla mukana uhraamassa Herralle uhreja sapatinpäivinä, uudenkuun päivinä ja muiden juhlien aikana. Heitä tuli silloin olla Herran edessä aina säädetyn suuruinen joukko.

³²ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם לעבדת בית יהוה׃

³²Näin heidän oli huolehdittava pyhäkköteltasta ja pyhäköstä ja avustettava veljiään, Aaronin jälkeläisiä, kun nämä toimittivat palvelusta Herran temppelissä.