¹ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

¹Myös Aaronin jälkeläiset jakautuivat osastoihin. Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

²וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃

²Nadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä. Koska heillä ei ollut poikia, papeiksi tulivat Eleasar ja Itamar.

³ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃

³Yhdessä Eleasarin sukuun kuuluvan Sadokin ja Itamarin sukuun kuuluvan Ahimelekin kanssa Daavid jakoi Aaronin jälkeläiset osastoihin palvelusvuoroja varten.

⁴וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃

⁴Koska Eleasarilla oli miespuolisia jälkeläisiä enemmän kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, että Eleasarin jälkeläisistä tuli sukujen päämiehiä kuusitoista ja Itamarin jälkeläisistä kahdeksan.

⁵ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃

⁵Jako toimitettiin arvalla. Pyhäkön päämiehiä ja jumalanpalvelusta johtavia pappeja oli näet sekä Eleasarin että Itamarin jälkeläisten joukossa.

⁶ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃

⁶Leeviläinen kirjuri Semaja, Netanelin poika, kirjoitti heidän nimensä muistiin kuninkaan, ruhtinaiden, pappi Sadokin, Ahimelekin, Abjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten sukujen päämiesten läsnä ollessa. Arvalla valittiin vuorotellen kaksi Eleasarin ja yksi Itamarin suvuista.

⁷ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

⁷Ensimmäinen arpa osui Jehojaribille, toinen Jedajalle,

⁸לחרם השלישי לשערים הרבעי׃

⁸kolmas Harimille, neljäs Seorimille,

⁹למלכיה החמישי למימן הששי׃

⁹viides Malkialle, kuudes Miaminille,

¹⁰להקוץ השבעי לאביה השמיני׃

¹⁰seitsemäs Kosille, kahdeksas Abialle,

¹¹לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃

¹¹yhdeksäs Jesualle, kymmenes Sekanjalle,

¹²לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃

¹²yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jakimille,

¹³לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃

¹³kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,

¹⁴לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃

¹⁴viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,

¹⁵לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃

¹⁵seitsemästoista Hesirille, kahdeksastoista Pissesille,

¹⁶לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃

¹⁶yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,

¹⁷ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃

¹⁷kahdeskymmenesyhdes Jakinille, kahdeskymmeneskahdes Gamulille,

¹⁸לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃

¹⁸kahdeskymmeneskolmas Delajalle ja kahdeskymmenesneljäs Maasjalle.

¹⁹אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃

¹⁹Tässä järjestyksessä he menevät kukin vuorollaan Herran temppeliin hoitamaan tehtäviään niiden ohjeiden mukaisesti, jotka heidän esi-isänsä Aaron on Herran, Israelin Jumalan, käskystä antanut.

²⁰ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃

²⁰Muut leeviläiset olivat seuraavat: Amramin poika oli Subael, Subaelin poika oli Jehdeja.

²¹לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃

²¹Rehabjan poika oli Jissia, päämies.

²²ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃

²²Jisharin poika oli Selomot, Selomotin poika oli Jahat.

²³ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃

²³Hebronin pojista ensimmäinen oli Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel, neljäs Jekameam.

²⁴בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃

²⁴Ussielin poika oli Miika, Miikan poika oli Samir.

²⁵אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃

²⁵Miikan veli oli Jissia, Jissian poika oli Sakarja.

²⁶בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃

²⁶Merarin poikia olivat Mahli ja Musi, ja myös Jaasia oli hänen poikansa.

²⁷בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃

²⁷Merarin pojan Jaasian poikia olivat Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁸למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃

²⁸Mahlin poika oli Eleasar, jolla ei ollut poikia.

²⁹לקיש בני קיש ירחמאל׃

²⁹Kisin poika oli Jerahmel.

³⁰ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃

³⁰Musin pojat olivat Mahli, Eder ja Jerimot. Tässä olivat leeviläiset suvuittain.

³¹ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃

³¹Niin kuin veljensä, Aaronin jälkeläiset, hekin -- päämiehet samoin kuin heidän nuoremmat veljensä -- heittivät arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten sukukuntien päämiesten läsnä ollessa.