¹ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃

¹Daavid ja temppelipalveluksen johtajat määräsivät Asafin, Hemanin ja Jedutunin jälkeläisten tehtäväksi pyhässä hurmoksessa ylistää Jumalaa säestäen lauluaan lyyralla, harpulla ja symbaaleilla. Seuraavassa luetellaan tähän tehtävään määrätyt miehet.

²לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃

²Asafin poikia: Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela. Heitä johti Asaf, joka ylisti Jumalaa kuninkaan ohjeiden mukaisesti.

³לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃

³Jedutunin kuusi poikaa: Gedalja, Jisri, Jesaja, Simei, Hasabja ja Mattitja. Heitä johti heidän isänsä Jedutun, joka lyyraa soittaen lauloi kiitosta ja ylistystä Herralle.

⁴להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃

⁴Hemanin pojat: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir ja Mahasiot.

⁵כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃

⁵Nämä kaikki olivat Hemanin, kuninkaan profeetan, poikia. Jumala oli näet luvannut nostaa Hemanin kunniaan ja oli antanut hänelle neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.

⁶כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃

⁶Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.

⁷ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃

⁷Näitä miehiä ja heidän veljiään, joita oli opetettu laulamaan Herran ylistystä ja jotka osasivat tämän taidon, oli yhteensä kaksisataakahdeksankymmentäkahdeksan.

⁸ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃

⁸He arpoivat palvelusvuoronsa, niin nuoret kuin vanhat, niin taitajat kuin vasta-alkajatkin.

⁹ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃

⁹Ensimmäinen arpa osui Asafin suvulle ja siitä Joosefille, toiseksi tuli Gedalja veljineen ja poikineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁰השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃

¹⁰kolmanneksi Sakkur poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹¹הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃

¹¹neljänneksi Jisri poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹²החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

¹²viidenneksi Netanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹³הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

¹³kuudenneksi Bukkia poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁴השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃

¹⁴seitsemänneksi Jesarela poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁵השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

¹⁵kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁶התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

¹⁶yhdeksänneksi Mattanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁷העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃

¹⁷kymmenenneksi Simei poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁸עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃

¹⁸yhdenneksitoista Asarel poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁹השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃

¹⁹kahdenneksitoista Hasabja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁰לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃

²⁰kolmanneksitoista Subael poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²¹לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

²¹neljänneksitoista Mattitja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²²לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃

²²viidenneksitoista Jeremot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²³לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

²³kuudenneksitoista Hananja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁴לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃

²⁴seitsemänneksitoista Josbekasa poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁵לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃

²⁵kahdeksanneksitoista Hanani poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁶לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃

²⁶yhdeksänneksitoista Malloti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁷לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃

²⁷kahdenneksikymmenenneksi Eliata poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁸לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃

²⁸kahdenneksikymmenenneksiyhdenneksi Hotir poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁹לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃

²⁹kahdenneksikymmenenneksikahdenneksi Giddalti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³⁰לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃

³⁰kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi Mahasiot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³¹לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃

³¹ja kahdenneksikymmenenneksineljänneksi Romamti-Eser poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista.