¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹Herra sanoi Moosekselle:

²צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃

²"Anna israelilaisille tämä käsky. Te tulette nyt Kanaaninmaahan, siihen maahan, jonka te saatte omaksenne, ja nämä ovat Kanaaninmaan rajat.

³והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃

³"Etelässä maanne raja kulkee Sinin autiomaassa pitkin Edomin maan rajaa. Tämä raja alkaa idässä Kuolleenmeren eteläpäästä,

⁴ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

⁴kääntyy kohti Skorpionisolaa ja jatkuu sen eteläpuolitse Sinin kautta Kades-Barnean eteläpuolelle. Sieltä raja kulkee Hasar- Addariin ja Asmoniin,

⁵ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

⁵kääntyy sitten Egyptin rajapuroa kohti ja jatkuu sitä pitkin mereen.

⁶וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

⁶"Läntisenä rajana on Suurimeri rantoineen. Se on teidän rajanne lännen puolella.

⁷וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃

⁷"Tämä on teidän pohjoisrajanne: vetäkää raja Suurestamerestä Horinvuoreen,

⁸מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

⁸Horinvuoresta Lebo- Hamatiin ja sieltä Sedadiin saakka.

⁹ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃

⁹Sitten raja jatkuu Sifroniin ja edelleen Hasar-Enaniin saakka. Tämä on teidän rajanne pohjoisen puolella.

¹⁰והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

¹⁰"Idän puolella teidän tulee vetää raja Hasar- Enanista Sefamiin,

¹¹וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃

¹¹josta raja laskeutuu Riblaan, Ainin itäpuolelle, ja sieltä edelleen, kunnes se kohtaa Gennesaretinjärven itäisen rantatörmän.

¹²וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃

¹²Sieltä raja kulkee Jordaniin ja sitä pitkin Kuolleeseenmereen. Tämä on teidän maanne, ja nämä ovat sitä ympäröivät rajat."

¹³ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃

¹³Mooses ilmoitti israelilaisille tämän käskyn: "Tämä on se maa, joka teidän on jaettava keskenänne arpomalla. Herra on määrännyt sen annettavaksi yhdeksälle ja puolelle heimolle,

¹⁴כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃

¹⁴sillä Ruubenin ja Gadin heimot sukukuntineen sekä puolet Manassen heimosta ovat jo ottaneet itselleen oman osuutensa maasta.

¹⁵שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

¹⁵Nämä kaksi ja puoli heimoa ovat saaneet osuutensa Jordanin itäpuolelta vastapäätä Jerikoa."

¹⁶וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹⁶Herra sanoi Moosekselle:

¹⁷אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

¹⁷"Nämä kaksi, pappi Eleasar ja Joosua, Nunin poika, ovat ne miehet, joiden tulee jakaa teille omat osuutenne maasta.

¹⁸ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

¹⁸Tähän tehtävään teidän tulee lisäksi ottaa yksi päämies kustakin heimosta.

¹⁹ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

¹⁹Nämä ovat ne miehet: Juudan heimosta Kaleb, Jefunnen poika,

²⁰ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃

²⁰Simeonin heimosta Samuel, Ammihudin poika,

²¹למטה בנימן אלידד בן כסלון׃

²¹Benjaminin heimosta Elidad, Kislonin poika,

²²ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃

²²Danin heimosta päämies Bukki, Joglin poika,

²³לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃

²³Joosefin heimoihin kuuluvasta Manassen heimosta päämies Hanniel, Efodin poika,

²⁴ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃

²⁴ja Efraimin heimosta päämies Kemuel, Siftanin poika,

²⁵ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

²⁵Sebulonin heimosta päämies Elisafan, Parnakin poika,

²⁶ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃

²⁶Isaskarin heimosta päämies Paltiel, Assanin poika,

²⁷ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃

²⁷Asserin heimosta päämies Ahihud, Selomin poika,

²⁸ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃

²⁸ja Naftalin heimosta päämies Pedahel, Ammihudin poika."

²⁹אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

²⁹Nämä miehet Herra määräsi jakamaan israelilaisille Kanaaninmaan.