¹בני לחכמתי הקשיבה לתבונתי הט אזנך׃

¹Kuuntele, poikani, viisauden sanoja, seuraa valppaasti hyviä neuvojani,

²לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃

²jotta säilyttäisit harkintasi ja puhuisit niin kuin puhua tulee.

³כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃

³Hunajaa tiukkuvat vieraan naisen huulet, hänen kielensä on öljyä liukkaampi,

⁴ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃

⁴mutta lopulta hän käy karvaaksi kuin koiruoho, viiltää kuin kaksiteräinen miekka.

⁵רגליה ירדות מות שאול צעדיה יתמכו׃

⁵Hänen jalkansa kulkevat kuolemaan, alas tuonelaan vievät hänen askeleensa.

⁶ארח חיים פן תפלס נעו מעגלתיה לא תדע׃

⁶Ei hän välitä elämän tiestä, ei tiedä, minne päin milloinkin horjahtaa.

⁷ועתה בנים שמעו לי ואל תסורו מאמרי פי׃

⁷Siispä, poikani, kuule minua, älä lyö laimin minun opetustani.

⁸הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃

⁸Pysy kaukana vieraasta naisesta, älä mene lähellekään hänen talonsa ovea,

⁹פן תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי׃

⁹ettet haaskaisi voimaasi vieraille etkä parhaita vuosiasi armottomalle,

¹⁰פן ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃

¹⁰etteivät oudot hyötyisi miehuudestasi, tuntemattomat raadantasi tuloksista

¹¹ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃

¹¹etkä sinä viimein, loppuun ajettuna päätyisi huokaamaan:

¹²ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃

¹²"Miksi minä vihasin opetusta, miksi halveksin hyviä neuvoja,

¹³ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃

¹³en kuunnellut opettajiani vaan suljin korvani kasvattajieni ohjeilta!

¹⁴כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃

¹⁴Minä olin joutua tuhon omaksi, kaiken kansan pilkattavaksi."

¹⁵שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃

¹⁵Juo vettä omasta ruukustasi, käytä oman kaivosi raikasta juomaa.

¹⁶יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃

¹⁶Miksi antaisit lähteittesi vuotaa kadulle, purojesi kaupungin toreille?

¹⁷יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃

¹⁷Ne pulppuavat yksin sinua varten, vain sinun hyväksesi, eivät muiden.

¹⁸יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃

¹⁸Olkoon sinun lähteesi siunattu, iloitse vaimosta, jonka nuorena sait,

¹⁹אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃

¹⁹rakkaasta peurasta, suloisesta kauriistasi. Olkoot hänen rintansa ilosi vuodesta vuoteen, hänen rakkautensa elämäsi riemu ja hurmio.

²⁰ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה׃

²⁰Miksi, poikani, viehättyisit vieraaseen naiseen, miksi hyväilisit vieraan povea?

²¹כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃

²¹Missä ihminen kulkeekin, Herra näkee hänet ja tarkkaa hänen askeleitaan.

²²עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃

²²Pahantekijä jää rikostensa vangiksi, takertuu syntiensä verkkoon.

²³הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃

²³Hillittömyyteensä hän kuolee, ajautuu perikatoon kaikessa hulluudessaan.