1שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃
1Matkalaulu. Kovin on minua vainottu nuoresta asti -- näin sanokoon Israel --
2רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי׃
2kovin on minua vainottu nuoresta asti, vainottu, mutta ei lannistettu.
3על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃
3Selkäni on kuin kyntäjän jäljiltä, pitkiä vakoja täynnä.
4יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃
4Herra on vanhurskas! Hän päästää meidät jumalattomien köysistä.
5יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃
5Häpeällisesti joutuvat perääntymään kaikki, jotka vihaavat Siionia.
6יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃
6He ovat kuin katolla kasvava ruoho, joka kuivuu heti oraalle ehdittyään --
7שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃
7siitä ei leikkaaja kättään täytä, ei lyhteen sitoja syliään,
8ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃
8eivätkä ohikulkijat sano: "Siunatkoon teitä Herra." Me siunaamme teidät Herran nimessä.